아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 1,969
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 402534 | 중학생영어과외 45만원이면 적정한가요? 8 | Rn | 2014/07/30 | 6,034 |
| 402533 | 다리 통증 5 | 건너 마을 .. | 2014/07/30 | 1,211 |
| 402532 | 교대와 일반대 사범대학의 차이점은 뭔가요? 3 | 알려주세요 | 2014/07/30 | 3,826 |
| 402531 | 무릎 수술후 자꾸 졸리시다는 시어머니 5 | 며느리 | 2014/07/30 | 2,044 |
| 402530 | 내일 하루 자유 무엇을 할까요 14 | ... | 2014/07/30 | 2,429 |
| 402529 | 양배추즙과 양파즙 같이 먹어도 될까요? 2 | 같이 먹어요.. | 2014/07/30 | 2,815 |
| 402528 | 여드름피부때문에 오일프리 선크림 저렴한거 뭐가 있을까요? 3 | 추워요마음이.. | 2014/07/30 | 1,780 |
| 402527 | 친정부모님 이사가신데요~ 선물은 봉투가 좋을까요? 5 | 에이스 | 2014/07/30 | 2,001 |
| 402526 | 새치염색약 가르쳐주세요. 5 | 올리브 | 2014/07/30 | 1,873 |
| 402525 | 동작을 투표했어요^^ 23 | ... | 2014/07/30 | 2,302 |
| 402524 | 광주내려가는 고속버스 에어컨고장 환불되나요? 2 | 에서컨고장 | 2014/07/30 | 2,378 |
| 402523 | 전교조 후원에 동참해요 4 | 후원문화 | 2014/07/30 | 821 |
| 402522 | 미국에 계신분들께 여쭙니다. 4 | 저도 | 2014/07/30 | 1,234 |
| 402521 | 여성스럽다는 느낌은 어디서 오는 걸까요? 13 | 음 | 2014/07/30 | 7,766 |
| 402520 | 발뒤꿈치 갈라지는 것은 체질인 것 같아요.. 20 | ... | 2014/07/30 | 4,806 |
| 402519 | 집에서 염색하시는 분들 얼마나 가나요 11 | ㅇㅇ | 2014/07/30 | 3,160 |
| 402518 | 16개월아기 옥수수 먹는법 어떻게 가르치나요? 8 | 모모 | 2014/07/30 | 1,475 |
| 402517 | 중딩아이랑 대구 가는데 갈만한 곳이랑 맛집 추천 부탁드려요. 3 | 대구나들이 .. | 2014/07/30 | 1,104 |
| 402516 | 복숭아 선물 택배로 부쳐야 하는데 어디서 살까요? 8 | ... | 2014/07/30 | 1,910 |
| 402515 | 영화 명량 초 2가 봐도 될런지.... 13 | charms.. | 2014/07/30 | 3,010 |
| 402514 | 손 발톱 깨지는 증상 6 | 일반인 | 2014/07/30 | 2,739 |
| 402513 | 어제 오늘 연속으로 3 | 아이구 | 2014/07/30 | 1,079 |
| 402512 | 내일휴간데...ㅜㅜ 11 | ㅜㅜ | 2014/07/30 | 2,498 |
| 402511 | 외모에 불만 있으면 온라인에서 공격적 6 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/30 | 1,230 |
| 402510 | 영어 도움 글좀 부탁합니다... 6 | ...중2 | 2014/07/30 | 1,118 |