아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 1,969
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403396 | 가방 소재 pvc랑 패브릭 중 어떤게 실용적일까요? 6 | 나비♡♡ | 2014/08/02 | 1,740 |
| 403395 | 화정에 성인영어회화 배울곳 있을까요 2 | 파랑새 | 2014/08/02 | 1,905 |
| 403394 | 가정에서 손님에게 종이컵으로 음료 대접하는 분들 있나요? 71 | 의아 | 2014/08/02 | 12,139 |
| 403393 | 집 4 | 20년째 | 2014/08/02 | 1,030 |
| 403392 | 오피스텔 사시는분 안계실까요 10 | ,,, | 2014/08/02 | 3,219 |
| 403391 | 부추부침개 후기!! 16 | 자취생 | 2014/08/02 | 5,346 |
| 403390 | 4층이하 아파트분들은 커튼이나 블라인드로 사생활보호하시나요 5 | ... | 2014/08/02 | 3,160 |
| 403389 | 갤럭시 노트2 요즘 얼마정도면 적정가격인가요? 9 | 요즘 | 2014/08/02 | 1,736 |
| 403388 | 광화문 세월호대책위 지랄들 하세요. 25 | 공분 | 2014/08/02 | 3,419 |
| 403387 | 홍삼 비슷한 피로 회복제 또 없나요".&.. | 딸기체리망고.. | 2014/08/02 | 807 |
| 403386 | 군부대 사망자 도표입니다. 5 | 있네요 | 2014/08/02 | 1,653 |
| 403385 | 시아버지가 좋아하는 며느리 스타일은 어떤건가요 27 | ... | 2014/08/02 | 7,078 |
| 403384 | 임플 란트에 대해 잘 아시는 분 1 | 치과치료 | 2014/08/02 | 899 |
| 403383 | 오르골이라는 악기 장난감? 11 | .... | 2014/08/02 | 1,532 |
| 403382 | 머리가 무거운데 이건 뭘까요? 3 | 궁금이 | 2014/08/02 | 971 |
| 403381 | 오늘 저녁7시 광화문 세월호 가족과 음악회 2 | 여름 광화문.. | 2014/08/02 | 1,137 |
| 403380 | 혹시 쇼핑몰 준비하시는 분들 계신가요? 1 | 라빈2 | 2014/08/02 | 1,380 |
| 403379 | 사십대분들 동네나 마트갈때 무슨 백 들고 가세요? 27 | 43 | 2014/08/02 | 4,592 |
| 403378 | 호주산 부채살 샀는데 5 | 뭐해먹지 | 2014/08/02 | 2,800 |
| 403377 | 국방부 게시판에 가서.. 9 | 저기요 | 2014/08/02 | 1,210 |
| 403376 | 요리 좀 할 줄 아는 남편 두신 분 부러워요 4 | .. | 2014/08/02 | 1,274 |
| 403375 | 에볼라바이러스 치료제가 없는 심플한 이유 13 | 전쟁이고마워.. | 2014/08/02 | 5,140 |
| 403374 | 2013년 유기견 6만마리.. 애견사회의 그늘 4 | .... | 2014/08/02 | 1,321 |
| 403373 | 돈만 (?)밝히는 집 주인 8 | 집주인 | 2014/08/02 | 2,000 |
| 403372 | 부산에 계시는 삼성카드 설계사분 있으면 연락주세요 1 | asdf | 2014/08/02 | 945 |