아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 1,969
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403647 | 축농증 볼에 주사기 꼽아 농빼기? 4 | 궁금 | 2014/08/03 | 8,121 |
| 403646 | 사랑이랑 하루 12 | ㅇㅇ | 2014/08/03 | 5,105 |
| 403645 | 50입니다. 이 나이에 눈 수술 고민입니다. 5 | 안검하수 | 2014/08/03 | 2,624 |
| 403644 | 오늘밤11시 ebs 알포인트 해요! 꼭보세요 16 | 후덜덜 | 2014/08/03 | 4,469 |
| 403643 | 받아치기 달인들 조언 좀... 74 | 순발력 | 2014/08/03 | 19,844 |
| 403642 | 비올 때나 비온 후 창문 여시나요? 4 | 우중 | 2014/08/03 | 2,623 |
| 403641 | 여자가 남자지갑쓰는거?! 3 | 고민 | 2014/08/03 | 1,982 |
| 403640 | 내일 해운대에 있는 호텔 가는 데 4 | 이런 경우 | 2014/08/03 | 1,502 |
| 403639 | 40대 후반 82님들....?! 7 | 쓸쓸 | 2014/08/03 | 2,526 |
| 403638 | 부모님 첫 해외여행인데 인솔자가 안 따라붙는다는걸 이제야 알았어.. 20 | 이걸 어째 .. | 2014/08/03 | 4,129 |
| 403637 | 김어준 파파이스 19회는 꼭보세요..잡초전문가분 발언있어요. 14 | 무서워요 | 2014/08/03 | 2,617 |
| 403636 | 마루야마 겐지의 소설과 수필들 13 | 독서는 나의.. | 2014/08/03 | 2,497 |
| 403635 | 광안리나 해운대 횟집 추천해주세요 6 | 추천해주세요.. | 2014/08/03 | 2,388 |
| 403634 | 김한길은 뭐하고 있을까요? 61 | -_- | 2014/08/03 | 3,368 |
| 403633 | 나이가 들면 외모도 중요하지만 6 | 워터파크에서.. | 2014/08/03 | 4,525 |
| 403632 | 다음중 밥맛이 제일 좋은 솥은 무엇인가요? 6 | 주부 | 2014/08/03 | 2,309 |
| 403631 | 아는분이 군을 경호쪽으로 갔엇다던데 경호부대가 있어요? 9 | 궁금 | 2014/08/03 | 1,416 |
| 403630 | 이마에 필러 해보신 분? 12 | 추녀탈출 | 2014/08/03 | 5,489 |
| 403629 | 조셉조셉 드라이닝 매트 쓰시는 분 계세요? 1 | 조셉조셉 | 2014/08/03 | 832 |
| 403628 | 도움받으면 음료수라도 하나 사주는게 당연한거 아닌가요? 6 | .. | 2014/08/03 | 1,399 |
| 403627 | 인기가요를 보고 있는데 현아는 참.... 33 | sbs | 2014/08/03 | 16,692 |
| 403626 | 문자나 메일보내는 시간 6 | 문자시간 | 2014/08/03 | 1,902 |
| 403625 | 장을 너무봤고. 돈들어간덴 천지고 3 | 벌써20만 | 2014/08/03 | 2,362 |
| 403624 | 간장게장 넘 먹고싶은데 혹 주문해서 먹을만한데 있을까요? 15 | 임산부인데요.. | 2014/08/03 | 2,494 |
| 403623 | 전세 계약을 1년 연장할 경우 전세금이 1억이 올랐다면 4 | 전세 | 2014/08/03 | 1,629 |