회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
라고 하심 되요.
go! 회사명 go!
GO GO GO! 또는
Go for it 하심 됩니다..
스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ
제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.
고고~
댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ
화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.
이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
걍 고고 하겠습니다^^
축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.
영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.
정말정말 감사합니다~~^^
Go for it 많이 써요
way to go
응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
gogo OO go!
한국말로 고!고! OO고!
라고 해요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 402886 | 예지몽인가요? 우연인가요? | ㅇ | 2014/07/25 | 1,703 |
| 402885 | 친절한 병언씨 ^^(팟빵 퍼옴) 6 | 경제부활 | 2014/07/25 | 2,516 |
| 402884 | 카메라 앵글이 참 묘해요 2 | 보셨어요? | 2014/07/25 | 1,809 |
| 402883 | 차출고됀다하는데~받지도않고 입금해야하나요??? | 첫차 | 2014/07/25 | 1,003 |
| 402882 | 국정원 그리고 세월호.... 8 | 내가 쓰는 .. | 2014/07/25 | 2,013 |
| 402881 | 생선이나 해산물 드시나요? 7 | ... | 2014/07/25 | 2,106 |
| 402880 | [속보]세월호 실소유주,국정원 의혹 3 | 82쿡인 | 2014/07/25 | 2,230 |
| 402879 | 어린이집 원장님께 드릴 선물 1 | ᆞᆞ | 2014/07/25 | 2,034 |
| 402878 | 세월호101일) 꼭! 돌아와 주시길 바라며 오늘도 이름부르겠습니.. 21 | bluebe.. | 2014/07/25 | 866 |
| 402877 | 좋은칼을 가지면 요리가 즐거워질까요? 16 | .. | 2014/07/25 | 3,741 |
| 402876 | 여러어머님들! 이거 어떻게 생각하십니까? | 꺾은붓 | 2014/07/25 | 978 |
| 402875 | 저 운동 하고 싶어요. 추천 좀 해주세요. 2 | 운동 | 2014/07/25 | 1,523 |
| 402874 | 서귀포칼호텔 수영장 가보신분, 튜브에 바람넣는 기계있나요? 1 | /// | 2014/07/25 | 1,685 |
| 402873 | 세월호 참사 100일… 정부 띄운 MBC, 팽목항 간 JTBC 2 | 샬랄라 | 2014/07/25 | 1,262 |
| 402872 | kbs 파노라마 5 | 청매실 | 2014/07/25 | 1,394 |
| 402871 | 곧 유병언 차남도 잡히겠네요 3 | 시나리오 | 2014/07/25 | 1,849 |
| 402870 | 아이와 단둘이 여행 1 | 비 | 2014/07/25 | 1,429 |
| 402869 | 중학생 딸래미 두통 1 | 고민 | 2014/07/25 | 1,434 |
| 402868 | 아이들과 볼만한 뮤지컬같은 공연 추천 부탁드려요 2 | 공연관람 | 2014/07/25 | 1,187 |
| 402867 | 더운 여름에 떡국이 좋은 선택은 아니었겠죠... (내용 삭제했어.. 58 | ... | 2014/07/25 | 10,631 |
| 402866 | 문재인의 눈물 14 | ..... | 2014/07/25 | 2,645 |
| 402865 | 비메이져 통번역대 합격했는데 8 | s | 2014/07/25 | 4,225 |
| 402864 | KBS 변하고 있는 건가요? 1 | 궁금 | 2014/07/25 | 1,259 |
| 402863 | 그렇네요 국정원이라야 모든게 아귀가 맞아떨어지네요 29 | 밝혀짐 | 2014/07/25 | 3,456 |
| 402862 | [세월호 충격] 세월호의 실소유주가 국정원? 15 | 청명하늘 | 2014/07/25 | 2,828 |