82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 '화이팅'을 뭐라고 하나요? 절실절실..

도움 절실 조회수 : 4,382
작성일 : 2014-07-23 10:44:09

회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다. 

 

축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..

한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?

 

외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;

제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다. 

도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~  

 

IP : 193.18.xxx.162
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Go
    '14.7.23 10:47 AM (99.226.xxx.41)

    라고 하심 되요.

  • 2. go!
    '14.7.23 10:52 AM (222.118.xxx.26) - 삭제된댓글

    go! 회사명 go!

  • 3. 음 ㅋㅋㅋㅋ
    '14.7.23 10:53 AM (59.6.xxx.33)

    GO GO GO! 또는

    Go for it 하심 됩니다..

  • 4. 농약맛캔디
    '14.7.23 10:54 AM (121.161.xxx.169)

    스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
    남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ

  • 5. ==
    '14.7.23 11:07 AM (147.47.xxx.73)

    제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
    원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.

  • 6.
    '14.7.23 11:13 AM (14.32.xxx.97)

    고고~
    댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ

  • 7. ~~
    '14.7.23 11:19 AM (58.140.xxx.162)

    화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
    축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.

  • 8. 원글이
    '14.7.23 11:24 AM (223.62.xxx.56)

    이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
    걍 고고 하겠습니다^^

    축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.

    영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.

  • 9. 원글이
    '14.7.23 11:24 AM (223.62.xxx.56)

    정말정말 감사합니다~~^^

  • 10. 외국계회사
    '14.7.23 12:37 PM (175.223.xxx.168)

    Go for it 많이 써요

  • 11. ..
    '14.7.23 1:06 PM (118.221.xxx.128)

    way to go

  • 12. ..
    '14.7.23 4:54 PM (39.119.xxx.227)

    응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
    gogo OO go!
    한국말로 고!고! OO고!
    라고 해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399998 목과 몸이 분리되었다는 시신에서 지문채취 1 어쨌든 특별.. 2014/07/23 1,041
399997 비올때 파마,염색 해도 되나요? 1 .... 2014/07/23 3,453
399996 요리 이름 좀 찾아주세요, 가지를 올리브에 절인 거라고 해야 하.. 9 혀만장금 2014/07/23 1,976
399995 권은희 소동, 차기정권 법무장관 청문회로 여기자/ 노회찬, 훌.. 1 lowsim.. 2014/07/23 968
399994 유방검사 초음파하고 X선 촬영 둘다 해야하는건가요 4 30대여성 .. 2014/07/23 2,396
399993 설악금호리조트 주변관광지 정보 알고싶어요.. 안나수이향수.. 2014/07/23 3,591
399992 터키 8월 마지막주 날씨 많이 더울까요? 4 터키 2014/07/23 4,609
399991 재미없는 글이지만.. 국민tv같이 후원해요 6 누가그러라고.. 2014/07/23 875
399990 갑작스런 여름휴가계획... 숙박은 어떻게? 3 여름휴가 2014/07/23 1,591
399989 허리라인 도입이 시급합니다 5 찾고싶다 2014/07/23 1,932
399988 보통 아마존 직구하면 며칠걸리나요? 1 사기일까요?.. 2014/07/23 1,404
399987 떨거지들 2탄.. 3 여름휴가 2014/07/23 1,326
399986 하이얼 에어컨과 케리어 중 어떤 걸로 할까요? 도움 글 꼭 부탁.. 3 그네하야! 2014/07/23 1,061
399985 수원정 임태희, 천호선 양자대결 땐 5.4%차 우세 3 아자아자 화.. 2014/07/23 1,331
399984 김어준 평전 17회 - 왜 김어준은 '비키니 사과' 안했나 lowsim.. 2014/07/23 1,403
399983 제습기로 빨래 말리면 좋다는데... 6 보통 2014/07/23 7,311
399982 건대병원 정신과 괜찮나요? 2 요즘 2014/07/23 3,170
399981 같은 나이에 결혼 유무에 따라 많이 달라지겠죠? 1 ㅁㄴㅇㄹ 2014/07/23 1,209
399980 세월호 가족에 대한 날카로운 비판 14 눈물나네요 .. 2014/07/23 2,953
399979 정원에 무슨 꽃들 심으셨나요? 23 정원 2014/07/23 2,327
399978 의정부고 학생 인터뷰 "재밌는 졸업사진, 정말 안될까요.. 5 미안하다 2014/07/23 2,125
399977 지금 청소기 돌리는데 타는 냄새가 ㅠㅠ 2 청소기 2014/07/23 3,580
399976 고발뉴스와 팩트TV 합동 생중계 4 행진 2014/07/23 803
399975 드라마 악역이 힘든 이유 1 .. 2014/07/23 1,646
399974 천만원 여유돈 예치하기 젤 좋은곳 어디일까요? 8 여유 2014/07/23 3,833