회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
라고 하심 되요.
go! 회사명 go!
GO GO GO! 또는
Go for it 하심 됩니다..
스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ
제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.
고고~
댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ
화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.
이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
걍 고고 하겠습니다^^
축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.
영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.
정말정말 감사합니다~~^^
Go for it 많이 써요
way to go
응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
gogo OO go!
한국말로 고!고! OO고!
라고 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
427536 | 남들보다 운동 더 하는데도 안빠지면 결국 먹는거가 문제죠? 10 | 다이어트 | 2014/10/20 | 1,956 |
427535 | 전세 언제부터 알아보면 될까요? 3 | 이사 | 2014/10/20 | 1,343 |
427534 | 맛있는 호박고구마 어디서 주문해서 드세요? 1 | 고구마 | 2014/10/20 | 823 |
427533 | 미생이 드라마인가요? 7 | 모모 | 2014/10/20 | 2,368 |
427532 | 김을동 배신자라고 “엄청 미워했었는데" ㅎㅎ 4 | 호박덩쿨 | 2014/10/20 | 2,923 |
427531 | 최근많이 읽은 글 보면서 느낀게요. 전 미혼이고 친구는 기혼인데.. | ........ | 2014/10/20 | 994 |
427530 | 제자신이 너무 미련해서 싫어요. . . 6 | 오지랖아줌ㅁ.. | 2014/10/20 | 1,581 |
427529 | 막걸리 자주 홀짝거리며 마시는데 살찔까요? 4 | 궁금해요 | 2014/10/20 | 2,035 |
427528 | 오늘 알게된 충격적 사실 두가지... 35 | 판교사고 | 2014/10/20 | 29,504 |
427527 | 우리 시누이 웃기네요 17 | 내가 웃는다.. | 2014/10/20 | 4,872 |
427526 | 장미빛... 이미숙 어떻게 관리한 걸까요? 18 | 부러버 | 2014/10/20 | 5,816 |
427525 | 영작을 이코노미스트지처럼 할순 3 | asg | 2014/10/20 | 821 |
427524 | 아들이 인생 잘못 살았다네요 4 | .... | 2014/10/20 | 2,967 |
427523 | 여행용캐리어는 어디서 2 | 여행 | 2014/10/20 | 1,385 |
427522 | 글쓰기에 나오는 아이피를 신봉해서는 안됩니다. 26 | 아이피 | 2014/10/20 | 1,474 |
427521 | 61년생 유덕화..젊어보이네요.. 2 | 반가움 | 2014/10/20 | 1,081 |
427520 | 임신 가능성 있을까요? 2 | 아이러브유 | 2014/10/20 | 1,045 |
427519 | 이 남자분 저한테 호감있는 것 같으세요? 12 | 시간과 낙엽.. | 2014/10/20 | 8,423 |
427518 | 자몽주스 부작용 있나요? 6 | jjiing.. | 2014/10/20 | 3,526 |
427517 | 도배하시는 분 구하려면 어찌해야 하나요? 안산입니다. 2 | 도배사 | 2014/10/20 | 1,278 |
427516 | 20평대 중문 괜찮을까요? 1층 사생활 보호에 대한 지혜도 나눠.. 7 | 중문 | 2014/10/20 | 3,308 |
427515 | 7세..그네를 무서워 하는 아이 13 | 육아는 어려.. | 2014/10/20 | 2,200 |
427514 | 길냥이 밥 주시는 분들께 여쭈어요. 9 | 캔디 | 2014/10/20 | 1,516 |
427513 | 이어한 지나가리라 82명언이 저희애방에 10 | 헉 | 2014/10/20 | 1,939 |
427512 | 저녁준비 끝! 9 | 무지개 | 2014/10/20 | 2,086 |