회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
라고 하심 되요.
go! 회사명 go!
GO GO GO! 또는
Go for it 하심 됩니다..
스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ
제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.
고고~
댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ
화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.
이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
걍 고고 하겠습니다^^
축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.
영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.
정말정말 감사합니다~~^^
Go for it 많이 써요
way to go
응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
gogo OO go!
한국말로 고!고! OO고!
라고 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
402631 | 카스 친구 끊는거 너무 심한가요.. 11 | 카스 | 2014/07/31 | 4,177 |
402630 | 얼마전 해본 갈비 4 | 아 갈비.... | 2014/07/31 | 1,326 |
402629 | 또 다시 제습기 논란의 계절이 왔군요. 19 | 저도남편 | 2014/07/31 | 4,623 |
402628 | 어두운 터널같은 삶... 끝이 있을까요? 50 | 끝없는길 | 2014/07/31 | 11,916 |
402627 | 나경원이 노회찬을 이기는 나라네요 29 | 하하 | 2014/07/31 | 4,132 |
402626 | 열대야인가? 왜이리 덥죠? 1 | 잠안와 | 2014/07/31 | 1,794 |
402625 | 정몽준인 얼마나 억울할까요. 5 | ㅎ | 2014/07/31 | 2,579 |
402624 | 콩은 얼마나 삶나요? 1 | ㅇ | 2014/07/31 | 929 |
402623 | 한번씩 제마음에 소용돌이가 치는거같아요. 6 | .. | 2014/07/31 | 1,648 |
402622 | 권은희 당선인의 각오 9 | ... | 2014/07/31 | 2,150 |
402621 | [잊지못하니까] 뒤척이다 일어나... 3 | 청명하늘 | 2014/07/31 | 738 |
402620 | 선정고등학교 JTBC 예능프로그램에 나오네요 14 | 심플라이프 | 2014/07/31 | 3,967 |
402619 | 제습기나 식기세척기나.. 11 | 안그래도짜증.. | 2014/07/31 | 2,123 |
402618 | 가정용 아파트 가스렌지 어디 제품이 좋아요? 9 | 금호마을 | 2014/07/31 | 1,778 |
402617 | 카드홀더를 주문했는데요 | ^^ | 2014/07/31 | 811 |
402616 | 유시민 "세월호는 진도 앞바다에 침몰한게 아니다&quo.. 8 | AJ23 | 2014/07/31 | 3,733 |
402615 | BBC, 세월호 물 차오르는데 계속 ‘가만히 있으라’ 2 | light7.. | 2014/07/31 | 1,101 |
402614 | 3달전에 위궤양 진단 받았는데 또 내시경해도 될까요? 2 | 검진 | 2014/07/31 | 1,926 |
402613 | 달라질 것도 없는데..... 3 | 걍 죽자 | 2014/07/31 | 1,012 |
402612 | 요즘 도시락 반찬 뭐 하나요? 5 | .. | 2014/07/31 | 2,567 |
402611 | 너무 좌절들 하지 마세요.. 다만.. 13 | ohmy | 2014/07/31 | 2,997 |
402610 | 자장면 값도 안되는 지방세 16년 만에..제목 기가막히게 뽑죠?.. 3 | bluebe.. | 2014/07/31 | 1,250 |
402609 | 오늘 명량 보고 왔어요. (스포크게 있어요.) 4 | 슬픈역사 | 2014/07/31 | 2,786 |
402608 | 영화 다운받는거 어찌하나요? 13 | 죄송한데 | 2014/07/31 | 1,844 |
402607 | 전자레인지를 급히 주문하려구요. 4 | 쉼 | 2014/07/31 | 987 |