회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
라고 하심 되요.
go! 회사명 go!
GO GO GO! 또는
Go for it 하심 됩니다..
스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ
제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.
고고~
댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ
화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.
이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
걍 고고 하겠습니다^^
축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.
영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.
정말정말 감사합니다~~^^
Go for it 많이 써요
way to go
응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
gogo OO go!
한국말로 고!고! OO고!
라고 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
401618 | co2 레이저 + 피부시술 부작용 2 | 이키린 | 2014/07/28 | 11,305 |
401617 | 신랑이 저한테 호구라고 친구랑 놀지 말라네요.. 45 | 호구? | 2014/07/28 | 15,527 |
401616 | 본인이 170에 75면 어떤느낌일거같으세요 21 | ㅇㅇ | 2014/07/28 | 4,737 |
401615 | 해외국제학교 간절히 문의드려요 11 | 해외초중고 .. | 2014/07/28 | 1,518 |
401614 | 세월호 배 구입시 융자금이 구매금 116억에 100억이라는..... 7 | 융자금 | 2014/07/28 | 1,942 |
401613 | 휴가 중 생리ㅠㅠ 6 | 대략난감 | 2014/07/28 | 1,878 |
401612 | 영화..그녀..어떤가요 23 | 솔직한후기 | 2014/07/28 | 3,440 |
401611 | 남편 vs 룸메이트 2 | ㅇ | 2014/07/28 | 1,626 |
401610 | 면생리대, 방수천 없이 만들어도 되나요 9 | 그림 | 2014/07/28 | 4,339 |
401609 | (비키니라인) 왁싱 해보려고 하는데, 조언좀! 10 | 나도 한번... | 2014/07/28 | 4,215 |
401608 | 갯벌에서 조개줍던 아이가 죽었대요. 48 | ... | 2014/07/28 | 20,771 |
401607 | 분리불안잇는 첫째잇는경우, 최선의 산후조리 방법은 뭘까요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/28 | 1,584 |
401606 | 밀가루 음식 안드시는 분들 손!!!! 3 | 음,,, | 2014/07/28 | 2,264 |
401605 | 참사 본질 흐리는 ‘언론 플레이’와 ‘선정 보도’ 10 | 샬랄라 | 2014/07/28 | 1,248 |
401604 | 약 과다복용으로 생리를 건너뛰기도 하나요? 11 | ... | 2014/07/28 | 3,060 |
401603 | 남의 닉넴 도용해서... 8 | 건너 마을 .. | 2014/07/28 | 979 |
401602 | 박지성 선수 드디어 결혼했네요 36 | 심플라이프 | 2014/07/28 | 12,440 |
401601 | 눈이 찐덕거리는데 노화현상? 뭘까요 15 | ㄱㅌ | 2014/07/28 | 3,217 |
401600 | 함은 언제 보내는 건가요? 1 | 나비야 | 2014/07/28 | 1,173 |
401599 | 가방을 찾습니다 2 | 라떼 | 2014/07/28 | 1,233 |
401598 | 친구가 필요없는 사람 6 | 아내 | 2014/07/28 | 3,683 |
401597 | 160 몇키로가 날씬해보일까요? 28 | ㅎㅎ | 2014/07/28 | 13,191 |
401596 | 혼수로 쓰던거 가져가도 되나요? 4 | ㅇㅇ | 2014/07/28 | 1,737 |
401595 | ISTJ유형분들 22 | ᆢ | 2014/07/28 | 7,307 |
401594 | '군도', 개봉 5일 만에 300만 돌파..올해 최단 기록 15 | 샬랄라 | 2014/07/28 | 2,206 |