회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
라고 하심 되요.
go! 회사명 go!
GO GO GO! 또는
Go for it 하심 됩니다..
스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ
제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.
고고~
댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ
화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.
이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
걍 고고 하겠습니다^^
축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.
영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.
정말정말 감사합니다~~^^
Go for it 많이 써요
way to go
응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
gogo OO go!
한국말로 고!고! OO고!
라고 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
401480 | 앞으로 5년이내에 종이책은 지구에서 멸종한다..txt 45 | .. | 2014/07/27 | 5,069 |
401479 | 급) 콩국물 냉동해도 되나요? 10 | 콩국수 | 2014/07/27 | 11,422 |
401478 | 만사 귀찮네.. 6 | 아줌마 | 2014/07/27 | 1,904 |
401477 | 징크스 믿으세요? 1 | 콩민 | 2014/07/27 | 802 |
401476 | 오늘 아빠 어디가에 준수 나와요 4 | .. | 2014/07/27 | 2,722 |
401475 | 소개팅?맞선? 전에 카톡.전화하는 남자...만난날 영화보자고 하.. 3 | 고민 | 2014/07/27 | 4,150 |
401474 | 쇼파 가죽에서 부스러기가 떨어져요. 8 | ... | 2014/07/27 | 5,932 |
401473 | 고양이 블로그 두분 찾아요.. 3 | 그냥 가끔 .. | 2014/07/27 | 1,416 |
401472 | 웃기고 재밌는 책이 있을까요? 35 | 책맘 | 2014/07/27 | 2,848 |
401471 | 예전엔 없어서 보리밥 먹었지만 4 | 기장조수수 | 2014/07/27 | 1,771 |
401470 | 함초구매 4 | deco25.. | 2014/07/27 | 1,263 |
401469 | 초5 리딩타운레벨1c 나왔네요..ㅠㅠ 4 | ... | 2014/07/27 | 3,849 |
401468 | 프랑스 라기올 제품 아시는분 계세요? 1 | 파리여행 | 2014/07/27 | 888 |
401467 | 딸애 헬스.1개월없고 3개월이 최소기간이래요 6 | 운동 | 2014/07/27 | 2,063 |
401466 | 관광버스 → 사전투표 → 횟집... 부정선거 '의혹' 3 | ... | 2014/07/27 | 1,426 |
401465 | 거실에 소파 두는 게 답일까요? 13 | ... | 2014/07/27 | 4,559 |
401464 | 저기 민수경씨~~~ 3 | ... | 2014/07/27 | 1,630 |
401463 | (세월호특별법좀!ㅠㅠ) 스타벅스와 코카콜라 외에 또 없나요? 8 | ... | 2014/07/27 | 1,165 |
401462 | 논현역이나 신논현역 부근에 저렴한 동물병원 있을까요? 1 | 그네야세월호.. | 2014/07/27 | 947 |
401461 | 세월호, 승객 갇힌 채 배버리라 명령 받아 67 | NBC | 2014/07/27 | 13,591 |
401460 | 서울이나 천안 중에서 여자 둘이 살 괜찮은 동네 추천 부탁드려요.. 10 | 사연인생 | 2014/07/27 | 2,318 |
401459 | 아이가 아침에 일어나니 한쪽눈이 부어서요 3 | 모기? | 2014/07/27 | 1,534 |
401458 | 닥스 강한이빨 병원가면 갈아주나요? 10 | 강아지고민 | 2014/07/27 | 1,354 |
401457 | 감자보관-> 냉동해도 되나요? 5 | 초보 | 2014/07/27 | 12,031 |
401456 | bmw가 국민차되는거 아닌가요? 51 | ㄱㄱ | 2014/07/27 | 15,299 |