원글이 삭제가 되어서 여기다 올립니다.
The term mobile is defined as a movable sculpture comprised of balanced parts that hang freely in space , each capable of independent motion.
모바일이란 뜻은 공중에 매달린 채 여러 파트로 만들어져서 따로따로 돌기도 하면서 균형있게 움직이는 물체다.
****이 거 아기들 침대에 공중에 매달려서 도는 거 그 거 말하는 겁니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 원하신 분.... 답 달았는데 (The term mobile...)
모바일 조회수 : 1,176
작성일 : 2014-07-18 11:17:03
IP : 108.14.xxx.78
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나다가
'14.7.18 11:19 AM (112.216.xxx.212)원글님 수고하시네요
자게에 번역글 수학문제 풀이 글삭제는 너무 잘되길래
전 알아도 안다는데 원글님 같은분은 천사 같아요2. 감사
'14.7.18 11:24 AM (108.14.xxx.78)삭제하는 이유가 뭔지 모르겠고 이해가 잘 안 갑니다.
그런데 지나가다님 말씀에
제가 바보 같다는 생각이 드는 거 보니
저도 다음엔 안 달게 되지 않을까 싶습니다.3. ㅇㅇ
'14.7.18 11:24 AM (24.16.xxx.99)아이 숙제라고 댓글 썼던데요.
똑같은 숙제 받은 같은 반 아이들 있는 집들은 알아보니까 지운거 아닐까요.
좀 비난하신 분도 있었고요.4. 자게 보면
'14.7.18 11:26 AM (112.216.xxx.212)저도 물론 글삭제 원글이 자유라곤 생각하는데
묻고 사라지는글은 덧글 안달게 되더라고요5. --
'14.7.18 11:27 AM (1.233.xxx.248)똑같은 숙제를 받은 아이들이 알아보는 게 싫으면
처음부터 올리지를 말았어야죠.
번역 열심히 해주면 낼름 지우고..진짜 어이없어요.6. ㅇㅇ
'14.7.18 11:30 AM (24.16.xxx.99)전 영어 문제 댓글을 거의 다 쓰는데 나중에 보면 열 개 중 한두개 만 남아 있더라구요.
그냥 그러려니 해요.7. 전엔
'14.7.18 11:34 AM (58.140.xxx.162)아는 건 다 댓글 달았는데요
엄청 까다로운 거 내용도 희귀한 거라 일부러 찾아서 링크까지 했는데
정말 빛의 속도로 지워져서 멍~한 다음부턴
원글본문 작성한 거 봐서 해요.
경우있게 부탁하시는 분들은 끝까지 매너있더군요^^8. 답 달아 주면...
'14.7.18 12:05 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글고맙다 한 마디라도 남겨 주면 좋겠어요. 글 지워 버리고... 솔직히 좀 그렇더라구요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
401224 | 혹시 아디다스 쿠폰 있으신 분 계신가요 | kbk | 2014/07/27 | 741 |
401223 | 마흔의 육아.. 체력이 딸립니다.. 좋은 영양보조제 없을까요.... 9 | 도와주세요 | 2014/07/27 | 3,895 |
401222 | 과외비 6 | 과외 | 2014/07/27 | 1,897 |
401221 | LG G3 vs (기다렸다가) 아이폰6 15 | 그동안 | 2014/07/27 | 3,007 |
401220 | 아파트 앞 동에서 아기 고양이가 계속 울어요 ㅠㅠ 7 | ㅠㅠ | 2014/07/27 | 2,197 |
401219 | 리조트 수영장 2개 양옆 파라솔에 다 책 읽어요 15 | 서양인들 책.. | 2014/07/27 | 4,249 |
401218 | 노후대책 어떻게 세우고 계세요? 2 | ㅇ ㅇ | 2014/07/27 | 1,848 |
401217 | 일산인데 밤하늘이 빨개요! 1 | 냥미 | 2014/07/27 | 1,516 |
401216 | 한정식은 먹고 나면 11 | 눈속임같은 | 2014/07/27 | 3,709 |
401215 | 유병언 부유했던 영상 8 | 홈비디오 | 2014/07/27 | 3,685 |
401214 | 제 인생에 다시한번 좋은남자가 찾아올까요 15 | 맑은하늘 | 2014/07/27 | 4,658 |
401213 | 목디스크 치료위해 신경외과와 한방병원 도움주세요 2 | 궁금 | 2014/07/27 | 1,484 |
401212 | 자식일이 안풀려 눈물만이 13 | 글ㆍ | 2014/07/27 | 5,811 |
401211 | 한식이 서양인들에게 인기가 없는 이유 56 | ... | 2014/07/27 | 19,576 |
401210 | 신랑이 자꾸만 가게 하라고 부담을 줘요 19 | 괴로운마눌 | 2014/07/27 | 5,615 |
401209 | 클렌징 아직 않하신분들 7 | 치즈생쥐 | 2014/07/27 | 2,694 |
401208 | 주무시기 전에 이거 한번 봐주세요 3 | 엉망진창 | 2014/07/27 | 1,234 |
401207 | 내 인생 최고의 안구테러는 똥습녀였어요 7 | // | 2014/07/27 | 4,392 |
401206 | 전세 1억 5천ㅡ 어느동네로 가야 하는지 23 | 한숨만 | 2014/07/27 | 6,315 |
401205 | 목에서 뜨거운게 올라와요 2 | 증상 | 2014/07/27 | 1,404 |
401204 | 제가 호갱님이 된걸까요?ㅠㅠ 24 | 폰 | 2014/07/27 | 5,261 |
401203 | 세면대 대신 세수대야 올려 놓고 쓰는 받침대 어디서 파나요? 7 | 그네 그만 .. | 2014/07/27 | 6,940 |
401202 | 마쉐코3 보다보니 약간 어이없고 허탈 15 | 아놔 | 2014/07/27 | 4,830 |
401201 | 남편이 절대 쇼파에 앉지를 않아요. 47 | 쇼파 | 2014/07/27 | 16,453 |
401200 | 노조를 고분고분하게 만들어 드립니다. 2 | hani | 2014/07/27 | 1,086 |