82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어번역 원하신 분.... 답 달았는데 (The term mobile...)

모바일 조회수 : 1,216
작성일 : 2014-07-18 11:17:03
원글이 삭제가 되어서 여기다 올립니다.
The term mobile is defined as a movable sculpture comprised of balanced parts that hang freely in space , each capable of independent motion.
 
모바일이란 뜻은 공중에 매달린 채 여러 파트로 만들어져서 따로따로 돌기도 하면서 균형있게 움직이는 물체다.
****이 거 아기들 침대에 공중에 매달려서 도는 거 그 거 말하는 겁니다
IP : 108.14.xxx.78
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나다가
    '14.7.18 11:19 AM (112.216.xxx.212)

    원글님 수고하시네요
    자게에 번역글 수학문제 풀이 글삭제는 너무 잘되길래
    전 알아도 안다는데 원글님 같은분은 천사 같아요

  • 2. 감사
    '14.7.18 11:24 AM (108.14.xxx.78)

    삭제하는 이유가 뭔지 모르겠고 이해가 잘 안 갑니다.
    그런데 지나가다님 말씀에
    제가 바보 같다는 생각이 드는 거 보니
    저도 다음엔 안 달게 되지 않을까 싶습니다.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.7.18 11:24 AM (24.16.xxx.99)

    아이 숙제라고 댓글 썼던데요.
    똑같은 숙제 받은 같은 반 아이들 있는 집들은 알아보니까 지운거 아닐까요.
    좀 비난하신 분도 있었고요.

  • 4. 자게 보면
    '14.7.18 11:26 AM (112.216.xxx.212)

    저도 물론 글삭제 원글이 자유라곤 생각하는데
    묻고 사라지는글은 덧글 안달게 되더라고요

  • 5. --
    '14.7.18 11:27 AM (1.233.xxx.248)

    똑같은 숙제를 받은 아이들이 알아보는 게 싫으면
    처음부터 올리지를 말았어야죠.
    번역 열심히 해주면 낼름 지우고..진짜 어이없어요.

  • 6. ㅇㅇ
    '14.7.18 11:30 AM (24.16.xxx.99)

    전 영어 문제 댓글을 거의 다 쓰는데 나중에 보면 열 개 중 한두개 만 남아 있더라구요.
    그냥 그러려니 해요.

  • 7. 전엔
    '14.7.18 11:34 AM (58.140.xxx.162)

    아는 건 다 댓글 달았는데요
    엄청 까다로운 거 내용도 희귀한 거라 일부러 찾아서 링크까지 했는데
    정말 빛의 속도로 지워져서 멍~한 다음부턴
    원글본문 작성한 거 봐서 해요.
    경우있게 부탁하시는 분들은 끝까지 매너있더군요^^

  • 8. 답 달아 주면...
    '14.7.18 12:05 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글

    고맙다 한 마디라도 남겨 주면 좋겠어요. 글 지워 버리고... 솔직히 좀 그렇더라구요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
416620 살돋에 엄청난 댓글 6 링크 부탁 2014/09/15 3,549
416619 방안에 모기한마리 퇴치법 알려주세요. 6 불청객 2014/09/15 3,831
416618 1 갱스브르 2014/09/15 661
416617 번역 관련 글 있어서 번역 알바에 대해 써볼게요. 12 into 2014/09/15 27,963
416616 공황장애/불안장애일까요?(글 아주 길어요) 4 123 2014/09/15 4,530
416615 박근혜 유엔 방문, 미주 동포 시위 봇물처럼 터져 9 홍길순네 2014/09/15 2,557
416614 너무 지난 이야기 인가요? 추석.. 1 추석.. 2014/09/15 1,153
416613 착한 사람이 바보인 세상이죠? 4 손해 2014/09/15 1,817
416612 부동산잘아시분 도와주세요 2 외롭다 2014/09/15 1,415
416611 근래에 유교에 관심을 가지기 시작했어요. 14 나거티브 2014/09/15 1,487
416610 와...바로셀로나를 위에서 본거라는데 신기하네요. 20 신기 2014/09/15 4,806
416609 그런거도 있는거 같아요. 부모자식간의 보상심리가 관계 망치는거요.. 9 근데 2014/09/15 3,410
416608 KBS드라마스페셜보고 울었어요 눈물 2014/09/15 2,106
416607 맞고살겠다고 돌아가는 여자맘을 모르겠네요 16 답답 2014/09/15 3,328
416606 신랑신부 모두 대충 3-4년 정도 대기업 다녔다고 할때 전세금 .. 궁금 2014/09/15 1,838
416605 새옷을 샀는데 냄새가 너무 심하게 나요, 7 고약해. 2014/09/15 3,757
416604 편도결석이 육안으로 진찰되나요? 4 Zx 2014/09/15 4,230
416603 (한겨레) 문재인의 한계 확인…좋은 사람과 정치인은 별개 15 ... 2014/09/15 2,168
416602 재택으로 번역하시는분들은 5 사실 2014/09/15 2,069
416601 프랜차이즈 커피샵 사장입니다. 30 샘물2통 2014/09/15 19,019
416600 첫애가 남아일때 둘째 성별은 10 육아 2014/09/15 2,727
416599 엎드려있는 습관 안좋은 점 알려주세요. 5 작은습관 2014/09/15 2,160
416598 뉴욕타임즈 모금액 달성 마쳤습니다! 6 방금 2014/09/15 933
416597 일원동 잘 아시는분 계신가요 4 일원 2014/09/15 1,978
416596 집을 계약기간전에 내놨는데요 4 복비 2014/09/15 1,191