82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,634
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
409859 [원전]일본서 '방사능 고철' 수입..역추적은 사실상 불가능 2 참맛 2014/08/16 1,152
409858 개신교도들이....... 26 추하다. 2014/08/16 4,107
409857 체중이나 식욕변화가 없다면 우울증이라고 보긴 어려울까요 2 ddd 2014/08/16 1,663
409856 천주교 아니지만 교황님께 존경심이 드네요 29 존경 2014/08/16 4,353
409855 교황님 방문 후 우리..제 생각,바램이예요.. 10 phua 2014/08/16 1,593
409854 성스런 마르틴 루터 6 신앙 2014/08/16 1,200
409853 오늘 하루는 댓글금지데이 합시다.! 7 밑밑원글 2014/08/16 1,247
409852 완전 범죄 인건가요? 세상은 요지.. 2014/08/16 1,120
409851 이직해서 사람많고 직장분위기좋은곳에 취업하신분 계세요? 3 아이린뚱둥 2014/08/16 1,920
409850 눈물이 주르륵 납니다 6 위로 2014/08/16 1,661
409849 유치원에서 6살아이가 젓가락으로 눈을 찌르려고 했다 합니다. 15 .. 2014/08/16 4,104
409848 지금 생중계 입니다. 6 프란치스코 2014/08/16 1,588
409847 기분 더럽네요 30 정말 2014/08/16 15,563
409846 sbs 그래도 고맙네요. 8 ㅇㅇ 2014/08/16 3,779
409845 초1 시력이 0.6/0.8라네요.당장안경써야하나요? 16 ㅜㅜ 2014/08/16 17,496
409844 안경을했는데이틀이지나도 어지러워요 8 안경 2014/08/16 1,531
409843 대전에서전남강진가려면대중교통 4 점순이 2014/08/16 2,131
409842 이뷰비 다이어트 뮤비 공감 ㅜㅜ 1 뉴스쿨 2014/08/16 1,314
409841 임용고시 6개월만에 붙는사람과 6년을 해도 안되는 사람.. 18 부자살림 2014/08/16 9,889
409840 교황님- 유민아버님 동영상 50 밑밑 원글이.. 2014/08/16 3,813
409839 안과 알러지 2014/08/16 1,021
409838 교황님이 승현아버님에게 세례주신대요 8 감동감사 2014/08/16 3,945
409837 교황님 유민아버지 그리고 박그네 ....... 31 ㅇㅇ 2014/08/16 4,263
409836 나혼자산다에서 '풍면'레시피 10 토요일 2014/08/16 3,783
409835 공부안되는 애..예고상담 9 고민맘 2014/08/16 2,290