Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.
고맙습니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 409870 | 벌써 패딩 질문입니다 ㅠㅠ 3 | 죄송해요 | 2014/08/16 | 2,034 |
| 409869 | 염추경님은 그러고보니 24 | 슈마허 | 2014/08/16 | 4,975 |
| 409868 | 코골이 룸메 ㅠㅜㅠ 4 | 드르렁 | 2014/08/16 | 2,524 |
| 409867 | 결혼 15년차, 마흔 중반인데 아직도 남편이 내 이름을 부르거든.. 8 | ? | 2014/08/16 | 4,512 |
| 409866 | 성가만 들으면 울어요 13 | ㅠㅠ | 2014/08/16 | 1,962 |
| 409865 | 지금 청계천 개독 반교황 모임 하고 있나요? 12 | 저기요 | 2014/08/16 | 2,463 |
| 409864 | 신부되기 그렇게 어렵다는데 조안리 아줌마 생각나네요 12 | . | 2014/08/16 | 7,522 |
| 409863 | 경주사시는분들 안압지부근 맛집좀 추천해주세요^^ 1 | ... | 2014/08/16 | 1,795 |
| 409862 | 종교를 넘어서다 2 | 갱스브르 | 2014/08/16 | 1,068 |
| 409861 | 독일ZDF 후쿠시마현민 귀환작전 1 | 。。 | 2014/08/16 | 1,172 |
| 409860 | 신용카드없애고 싶은데 무서워요 9 | 짠돌이 | 2014/08/16 | 4,166 |
| 409859 | [원전]일본서 '방사능 고철' 수입..역추적은 사실상 불가능 2 | 참맛 | 2014/08/16 | 1,152 |
| 409858 | 개신교도들이....... 26 | 추하다. | 2014/08/16 | 4,107 |
| 409857 | 체중이나 식욕변화가 없다면 우울증이라고 보긴 어려울까요 2 | ddd | 2014/08/16 | 1,663 |
| 409856 | 천주교 아니지만 교황님께 존경심이 드네요 29 | 존경 | 2014/08/16 | 4,353 |
| 409855 | 교황님 방문 후 우리..제 생각,바램이예요.. 10 | phua | 2014/08/16 | 1,593 |
| 409854 | 성스런 마르틴 루터 6 | 신앙 | 2014/08/16 | 1,200 |
| 409853 | 오늘 하루는 댓글금지데이 합시다.! 7 | 밑밑원글 | 2014/08/16 | 1,247 |
| 409852 | 완전 범죄 인건가요? | 세상은 요지.. | 2014/08/16 | 1,120 |
| 409851 | 이직해서 사람많고 직장분위기좋은곳에 취업하신분 계세요? 3 | 아이린뚱둥 | 2014/08/16 | 1,920 |
| 409850 | 눈물이 주르륵 납니다 6 | 위로 | 2014/08/16 | 1,661 |
| 409849 | 유치원에서 6살아이가 젓가락으로 눈을 찌르려고 했다 합니다. 15 | .. | 2014/08/16 | 4,104 |
| 409848 | 지금 생중계 입니다. 6 | 프란치스코 | 2014/08/16 | 1,588 |
| 409847 | 기분 더럽네요 30 | 정말 | 2014/08/16 | 15,563 |
| 409846 | sbs 그래도 고맙네요. 8 | ㅇㅇ | 2014/08/16 | 3,779 |