82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,563
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
401306 딸아이의 성교육 어떻게 설명해줘야할까요? 10 aomg 2014/07/21 3,705
401305 아시아인권위, 한국 국민 스스로 변화 촉발해야 1 light7.. 2014/07/21 1,423
401304 코스트코 구매대행 이용하시는분 있으세요? 1 레몬홀릭 2014/07/21 2,941
401303 일본어 독해 좋은자료 혹시 없을까요? 2 ㅁㅁ 2014/07/21 1,994
401302 심재철, '세월호 악성 메시지' 유포 파문 12 샬랄라 2014/07/21 2,517
401301 사춘기때문인건지 제가 잘못키운건지...... 17 불면증 2014/07/21 5,330
401300 [100일이 다되도록] 엄마, 이모까지... 6 청명하늘 2014/07/21 1,865
401299 요즘 애기예능프로그램 범람이네요 7 오죽하면 2014/07/21 2,751
401298 1층 사시는 분들 탈의 주의하셔야겠어욤 29 .... 2014/07/21 14,691
401297 이스라엘 '인간쓰레기' 표현한 CNN·NBC 특파원들 징계 20 apple 2014/07/21 3,784
401296 분노조절장애 치료 받아 보신 분 계신가요? 2 혹시 2014/07/21 2,513
401295 새정치聯, 수원에 '천막 상황실' 설치 3 aaa 2014/07/21 1,066
401294 모기세방 5 이제좀그만 2014/07/21 1,132
401293 긴머리이신 분들 2 ㄹㄹ 2014/07/21 2,230
401292 19개월 아기 젖떼기 넘 힘드네요. 17 엄마 2014/07/21 5,682
401291 이번에 말레이시아 항공기...코드 쉐어를 했다는데 무슨뜻인가요?.. 9 .. 2014/07/21 5,646
401290 장나라같은 스타일 외모로 함 살아보고 싶네요 12 2014/07/21 5,593
401289 미국 사는 한국인이 잠깐 한국 나와 선 보면 그 후엔 어떻게 만.. 4 미국으로? 2014/07/21 2,290
401288 가족중 한명이 이석증 5 bkhmcn.. 2014/07/21 2,581
401287 청소년 상담치료할곳 소개해주세요ㅡ안양권 6 학부모 2014/07/21 1,533
401286 전 그냥 남편이 안쓰러워요. 5 ... 2014/07/21 2,541
401285 밴드. 불륜의온상 5 ㅎㅎㅎ 2014/07/21 10,688
401284 한석규 아내 사진 有 15 나름 2014/07/21 37,587
401283 송일국씨네 세쌍둥이 너무 잘 먹네요 ㅎㅎ 15 예뻐라~ 2014/07/21 7,408
401282 에너지 소비효율등급 1 선풍기 2014/07/21 1,227