Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

[..]

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

[--]

전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

[아마]

Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

[뉘앙스]

윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

[..]

답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

[....]

상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

[원글]

고맙습니다