82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,563
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408857 반영구 입술 문신 8 삼산댁 2014/08/13 6,175
408856 베트남 캄보디아 여행을 가려고 하는데요 8 가보신분들... 2014/08/13 2,655
408855 바로 이 사진입니다 22 꼭 2014/08/13 14,202
408854 아, 아까부터 간질간질 미치게 머릿속을 맴돌던 단어가 생각났어요.. 6 ㅇㅇ 2014/08/13 1,672
408853 윤일병, 의도적 살인 맞네요! 13 마지막5분 2014/08/13 3,398
408852 원세대 의대는 서울에서 개업 많이 하나봐요 41 개업 2014/08/13 7,688
408851 코렐 면기 구입할려고 하는데요, 완전히 화이트는 어떨까요? 5 코렐고민 2014/08/13 2,103
408850 여드름치료 합리적인가격으로 하는곳없나요? 1 . .. 2014/08/13 1,307
408849 이 글 좀 베스트 보내주세요 !!! 44 ㄱㄱ 2014/08/13 3,578
408848 욕실에 샤워커튼 설치하신 분들~ 7 어렵다 2014/08/13 4,727
408847 서태지 관련 기사에 화를 내는 분들은 왜그런건가요? 9 휴휴 2014/08/13 2,007
408846 해적 볼까요 해무볼까요??? 20 광복절 2014/08/13 4,012
408845 엄마의 이런행동은 어떻게 이해를 하면 좋을까요..? 7 레이 2014/08/13 2,342
408844 일본소설 제목 좀 가르쳐주세요 4 일본소설 2014/08/13 1,342
408843 아이들에게 공부해야 하는 이유를 뭐라고 하시나요? 8 공부 2014/08/13 2,265
408842 어린 자식은 비명횡사하고 슬픈 어미는 목졸려 실신하고 8 말세 2014/08/13 2,726
408841 영화제목이 기억이 정말 안나네요 한 무명 미국가수가 8 밀크123 2014/08/13 1,931
408840 여성노인 혼자 30만원으로 한달 식비 가능할까요? 81 ㅡㅡㅡ 2014/08/13 15,650
408839 휴가 후 울면서 출근한 남편..새로운 고민이 생겼어요.ㅠㅠ 20 뭐가 뭔지... 2014/08/13 10,212
408838 특례 입학·의사자 지정 요구했다고요?…어이 없네요” 8 살짜기 2014/08/13 1,322
408837 돌잔치때 입을 원피스좀 봐주세요.. 31 돌잔치 2014/08/13 4,180
408836 웨지감자위에 치즈를 녹이면 어떨까요? 7 요리 2014/08/13 1,300
408835 티머니 교통카드 저도 질문 좀 드립니다. 7 에공 2014/08/13 2,061
408834 친구별로 없는 사십대 뭐하고 놀죠? 52 아 심심해 2014/08/13 17,289
408833 세월호 특별법 -문재인- 45 펌 2014/08/13 3,322
< 55961 55962 55963 55964 55965 55966 55967 55968 55969 55970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색