Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,421
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 398302 | 냉장고 | ... | 2014/07/15 | 767 |
| 398301 | 지금 KBS1에서 2 | 꾸미 | 2014/07/15 | 1,462 |
| 398300 | 치과 의사분 계신가요? 2 | 곰배령 | 2014/07/15 | 2,210 |
| 398299 | 표고버섯 오늘 말려도 될까요 고수님들 알려주세요 3 | 오렌지천사 | 2014/07/15 | 1,082 |
| 398298 | 양문형냉장고 몇년동안 쓰고 계시나요? 30 | 바꿔?? | 2014/07/15 | 5,308 |
| 398297 | 창문 닫아야 겠죠. 7 | ㅇㅇ | 2014/07/15 | 2,241 |
| 398296 | 혹시 이 과자 이름 아시는분 있을까요 csi님들~ 13 | 클로이 | 2014/07/15 | 3,809 |
| 398295 | 어쩜그리 똑같은 수순을 밟아가는지 1 | 예외가 없어.. | 2014/07/15 | 1,099 |
| 398294 | 편의점 야간 시급 얼만가요? 3 | 아르바이트 | 2014/07/15 | 1,835 |
| 398293 | 미국살다 잠깐 한국 나온 친구 줄 선물? (기혼) 12 | 친구선물 | 2014/07/15 | 1,619 |
| 398292 | 헐 대박 글로벌개더링2014 첫번째 라인업 나옴!!! | 콘소메맛21.. | 2014/07/15 | 851 |
| 398291 | [국민라디오] 나는 꼽사리다 호미 10회 - 박근혜정부의 2기 .. 1 | lowsim.. | 2014/07/15 | 851 |
| 398290 | 고양이 찾았어요~~^^ 13 | 고양이 | 2014/07/15 | 2,285 |
| 398289 | 호주 배편으로 택배 보낼려하는데 4 | 호주선박택배.. | 2014/07/15 | 3,362 |
| 398288 | 이런 남편에게 화가 나는 제가 이상한거죠? 2 | 짜증 | 2014/07/15 | 1,564 |
| 398287 | 대구 앞니임플란트 잘하는치과 소개해주세요 1 | 곰배령 | 2014/07/15 | 2,460 |
| 398286 | 이런 증상 뭘까요? 끔찍한 사진볼 때 생겨요. 5 | .. | 2014/07/15 | 1,620 |
| 398285 | 이런것도 질염이라고 할수 있나요? 6 | 질염ㅅ | 2014/07/15 | 2,823 |
| 398284 | 한겨레 .잊지 않겠습니다. 페이지가 만들어졌습니다. 4 | 세월호를 제.. | 2014/07/15 | 1,073 |
| 398283 | 눈물나네요. 생존학생들 국회까지 걷고 있었군요 9 | 다시 | 2014/07/15 | 2,021 |
| 398282 | 제습제 마저도 싼게 비지떡이네요 5 | 옷장 대형참.. | 2014/07/15 | 3,197 |
| 398281 | 강아지 키우는 친구 선물 7 | 궁금 | 2014/07/15 | 1,177 |
| 398280 | "저 지금 방안에 살아있어요" 법정서 공개된 .. 5 | 마니또 | 2014/07/15 | 4,295 |
| 398279 | 운동 시작1년반 땀이 엄청나요 2 | 고민 | 2014/07/15 | 2,757 |
| 398278 | 세월호와 일베 - 역사적 명분(당위성)을 획득한다는 것에 대하.. 1 | 지나다가 | 2014/07/15 | 1,102 |