Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,452
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 410186 | 세월호 이제 시작이다 1 | 0416 | 2014/08/21 | 666 |
| 410185 | 펌) 사실 지겹긴 합니다. 11 | 브낰 | 2014/08/21 | 1,876 |
| 410184 | 세월호 그만 하라니, 아직 시작도 못 했구만... 16 | 무슨 소리 | 2014/08/21 | 960 |
| 410183 | 김치 밑에 오이를 깔아도 될까요? 1 | aaaa | 2014/08/21 | 869 |
| 410182 | 방금 잠실 동공발견 글 보신 분? 7 | 잠실 동공발.. | 2014/08/21 | 2,673 |
| 410181 | 보톡스 저렴한곳 1 | 보톡스 | 2014/08/21 | 1,222 |
| 410180 | 손석희 풋풋한 결혼 뉴스 4 | 0.0 | 2014/08/21 | 6,001 |
| 410179 | kbs는 기자 pd들 한동안 국민 여러분 잘못했습니다하더니 9 | 아인스보리 | 2014/08/21 | 1,984 |
| 410178 | 사위호칭. 4 | .. | 2014/08/21 | 2,130 |
| 410177 | 세월호 특별법하고 정치하고 뭔상관있나요? 3 | 대체 | 2014/08/21 | 672 |
| 410176 | 언론이 공정보도를 안하니... 1 | 유민아빠 살.. | 2014/08/21 | 514 |
| 410175 | 세월호 관련해서 불매운동 7 | ㅇㅇ | 2014/08/21 | 1,201 |
| 410174 | 요새 배추 김치담가도 맛있나요? 1 | .. | 2014/08/21 | 1,421 |
| 410173 | 일기장 앱을 쓰는데요 | 힘든 | 2014/08/21 | 635 |
| 410172 | 이런 증상일때 어느 과를 가야할지.. 5 | ㅠㅠ | 2014/08/21 | 1,097 |
| 410171 | 밑에↓↓세월호 특별법 그만 좀 하세요. 글 클릭금지 9 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/21 | 683 |
| 410170 | (세월호유언비어대처)카톡프로필에 이 사진 걸었어요. 4 | 제안합니다... | 2014/08/21 | 841 |
| 410169 | 세월호 특별법 그만 좀 하세요 22 | 좌파떨거지들.. | 2014/08/21 | 2,530 |
| 410168 | 안면마비 한의원 추천 부탁드려요(성북 종로 동대문) 8 | ** | 2014/08/21 | 1,707 |
| 410167 | 영국에 유학가는 여고생에게 필요한게 뭐가 있을까요? 7 | 이모 | 2014/08/21 | 1,403 |
| 410166 | 브랜드 김치도 맛있네요 3 | ㄹㄹ | 2014/08/21 | 1,950 |
| 410165 | (세월호진상규명) 현직목사 “수덕사 예수 이름으로 무너질 것” 5 | 한강 | 2014/08/21 | 1,431 |
| 410164 | 괜찮아 사랑이야 마지막부분 보신분... 2 | . | 2014/08/21 | 2,062 |
| 410163 | 남편에게 들은 서운한 맘 6 | 전업초딩맘 | 2014/08/21 | 2,590 |
| 410162 | 여학생 2명 뒤를 따라가는 김전지검장 사진 선명!!! 7 | 참맛 | 2014/08/21 | 5,455 |