82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,453
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412412 전세계약할때요... .. 2014/08/27 1,126
412411 60~70대 어르신도 단식합류 8 .... 2014/08/27 1,379
412410 남경필 버스증차 정부에 1조이상 자금 요구 5 우연인가 2014/08/27 1,916
412409 현재 영국을 떠들석하게 만든 사건 2 ... 2014/08/27 4,104
412408 오늘 심리학자 373명이 세월호 특별법 제정을 촉구하는 성명서를.. 2 진실이치유 2014/08/27 1,588
412407 가방 디자인 한다던 임상아 이혼이라고 59 어렵네 2014/08/27 31,368
412406 방심위도 댓글작업하네요 6 헐 2014/08/27 1,086
412405 朴대통령 "보험상품 개발" 지시에 유족들 '억.. 7 브낰 2014/08/27 2,358
412404 현아 제가 보기에 30 .. 2014/08/27 17,311
412403 손석희 뉴스보니 .. 2014/08/27 1,646
412402 거실에 폴딩도어 하신분들 3 집수리 2014/08/27 3,863
412401 어깨 뻐쪽 잘하시는 의사샘좀 소개해 주세요~ 1 문의 2014/08/27 1,028
412400 [국민TV 8월 27일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 1 lowsim.. 2014/08/27 722
412399 청양고추 먹을때마다 프랑스에 로열티 내는 한국 4 ... 2014/08/27 2,662
412398 유민이 아버님을 응원하고 싶어요. 1 응원하고싶어.. 2014/08/27 838
412397 디스패치 김현중 여자친구 상해 사진 공개 28 ㅇㅇ 2014/08/27 31,966
412396 사재기라도 해야 될라나... 34 건너 마을 .. 2014/08/27 20,464
412395 밤에하는 운동 vs 아침공복에하는 운동 6 운동 2014/08/27 3,241
412394 포라이프 리서치 코리아 어떤가요? 1 포라이프 2014/08/27 3,008
412393 [생존학생 학부모 일동] 제대로 된 특별법, 살아남은 아이들을 .. 6 특별법은 유.. 2014/08/27 1,020
412392 새누리당- 유가족대표단 포옹 9 새누리당 2014/08/27 1,591
412391 집 매매 계약 할때요 6 .. 2014/08/27 1,572
412390 지금 현대 홈쇼핑 레이먼 킴...살까요? 8 맛 있을까?.. 2014/08/27 3,162
412389 김가연 임요환 세월호 동조단식, 손으로 적은 메세지까지 '훈훈하.. 3 유민아빠 힘.. 2014/08/27 2,106
412388 콘센트에 불이 안 들어와요. 콘센트 2014/08/27 800
< 51531 51532 51533 51534 51535 51536 51537 51538 51539 51540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색