Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,453
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 413285 | 호주 일일관광 팁 부탁드려요 1 | 혜야 | 2014/08/30 | 1,096 |
| 413284 | 오늘 마트에서 깜짝 놀랄 옷차림을 봤는데 17 | ㅇㅇ | 2014/08/30 | 20,153 |
| 413283 | 남편이 피부관리 미용에 목숨걸어요 5 | 대략난감 | 2014/08/30 | 2,828 |
| 413282 | 동남아 아가씨 식사초대를 해야하는데 2 | 게으름뱅이 | 2014/08/30 | 1,129 |
| 413281 | 친절한 우리 동네 부동산 사장님한테 화가 나요 9 | 쩝 | 2014/08/30 | 3,100 |
| 413280 | 무 얼려서 보관해도 되나요? 3 | ㅈㅇㅈㅇ | 2014/08/30 | 4,066 |
| 413279 | 가장 유명한 남자, 예수는 실재하는 인물일까요? 3 | 역사에서 | 2014/08/30 | 2,638 |
| 413278 | 명절에 반건조생선 맛있는 곳 좀 알려주세요. 1 | 건조생선 | 2014/08/30 | 1,589 |
| 413277 | 물따로 쓰는 물티슈요.. 2 | 00 | 2014/08/30 | 1,721 |
| 413276 | 화성학이란게 6 | 립ㅇ | 2014/08/30 | 1,865 |
| 413275 | 분노를 참을 수 없어요 4 | 아들만셋 | 2014/08/30 | 2,339 |
| 413274 | 요즘 올라오는 김빙삼이라며 4 | 대통령 김영.. | 2014/08/30 | 2,289 |
| 413273 | 토마토 통조림 안전한가요? 5 | 토마토 통조.. | 2014/08/30 | 4,714 |
| 413272 | 모르고 북어국 먹었어요 7 | 아차 | 2014/08/30 | 3,945 |
| 413271 | 큰집에 혼자사는 싱글님들 10 | 질문 | 2014/08/30 | 4,571 |
| 413270 | 세월호2-37일) 실종자님들,추석 전에 꼭 돌아와주세요! 15 | bluebe.. | 2014/08/30 | 615 |
| 413269 | 개에게 물렸다는데요ㅜ 16 | ... | 2014/08/30 | 2,254 |
| 413268 | 이승환곡 찾아요 12 | 이승환곡 | 2014/08/30 | 1,618 |
| 413267 | 오늘 청량리 롯데마트에서 사람잡던 아줌마 16 | 목격담 | 2014/08/30 | 11,902 |
| 413266 | 질문죄송) 부산 아파트 이사청소업체 소개부탁드릴께요. 1 | 늘푸르른 | 2014/08/30 | 1,203 |
| 413265 | 미레나...질문 좀 드릴게요 2 | 홈런 | 2014/08/30 | 2,224 |
| 413264 | 인투더스톰 영화보며 눈물이 3 | 4도 | 2014/08/30 | 2,272 |
| 413263 | 유민아빠가 두딸을 자주 안만난 이유.. 34 | .... | 2014/08/30 | 10,000 |
| 413262 | 장보리ㅎㅎㅎ 너무 통쾌하네요. 5 | ㄱㄱ | 2014/08/30 | 4,783 |
| 413261 | 귀여운 강아지 사진입니다 ㅎ 3 | 불독 | 2014/08/30 | 2,060 |