82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,489
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446101 왜 케이팝스타같은 오디션프로에선 노래를 진짜 잘하는 도전자는 없.. 27 오디션 2014/12/13 4,342
446100 나쁜녀석들 앞부분 검사고백 오잉꼬잉 2014/12/13 867
446099 중국동포의 이미지하락 이유가 무얼까요? 50 ... 2014/12/13 3,599
446098 암웨이 제품 정말 좋아요? (암웨이 사업하시는 분 댓글 사절) 16 쑥스러워 2014/12/13 8,114
446097 쌍꺼풀 수술하는이유가뭡니까 23 쌍꺼풀 수술.. 2014/12/13 4,547
446096 부산 치과 12 ^^ 2014/12/13 2,383
446095 대한항공 불매해야 할 이유, 비행기추락사고 확률과 관련있어요. .. 11 ........ 2014/12/13 4,364
446094 미국은.자기네나라 인권도 제대로 못하면서 북한만 물고 늘어지네요.. 7 ... 2014/12/13 813
446093 초등아이가 첨으로 스키 배우려는데 고글은 어떤걸 살까요? 10 스키고글 2014/12/13 1,282
446092 캐나다산 귀리 gmo일까요?? 10 ㅇ 2014/12/13 15,219
446091 가족이라는 이름으로 가해진 폭행들 9 .... 2014/12/13 2,230
446090 호텔 부페 9 호텔 2014/12/13 4,173
446089 제가 쪼잔한건가요? 8 퓨퓨 2014/12/13 3,141
446088 40대, 50대에도 괜찮은 미혼남성 있겠죠? 사무장님도 미혼남성.. 25 노처녀 2014/12/13 11,572
446087 회사 상사한테는 무조건 복종 해야 할까요? 3 .... 2014/12/13 2,123
446086 치맥 살 많이 찌겠죠? 7 땡긴다 2014/12/13 2,047
446085 청와대 문서 유출 혐의 최경위 사망한 채 발견 1 조작국가 2014/12/13 1,510
446084 카톡 오래된. 대화내용. 맨첨으로 한번에 가는 방법있을까요? 1 쓸어올리는거.. 2014/12/13 1,831
446083 뉴스에 일등석 목격자 진술 보도되었나요? 5 @@ 2014/12/13 2,373
446082 젊고 예뻐지는법 좀 알려줘요 7 10년전 2014/12/13 7,067
446081 유방 조직검사 후 어떤가요? 3 조직검사 2014/12/13 4,273
446080 무도 와.. 28 ... 2014/12/13 16,263
446079 [변호인]소재가된 부림사건 담당검사 세월호특별조사위원회 위원추천.. 3 .... 2014/12/13 1,089
446078 나이어린 남자직원 2 선배직원 2014/12/13 1,238
446077 셀카봉 사신분 계시나요? 3 도움 2014/12/13 1,303
< 51211 51212 51213 51214 51215 51216 51217 51218 51219 51220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색