Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,489
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446440 | 2014년 억울한 죽음들... 1 | 송년 | 2014/12/15 | 970 |
| 446439 | 다이어트중인데 입이 심심해서 구운김을 7장이나 먹었어요 ㅠㅠ 5 | 뿡 | 2014/12/15 | 8,868 |
| 446438 | 대통령을 하는 이유가 뭘까요? 3 | ㅇㅇ | 2014/12/15 | 1,258 |
| 446437 | 임신 9개월찬데 남편이 술마시고 행패를 부렷어요 13 | 임산부 | 2014/12/15 | 3,730 |
| 446436 | 조현아가 히스테릭분노를 폭발한건 사무장 태도 때문 아닐까요? 47 | ㅇㅇ | 2014/12/15 | 21,136 |
| 446435 | 드럼세탁기17kg너무 크지않나요? 13 | 대용량가전 | 2014/12/15 | 9,832 |
| 446434 | 유정2급 무시험검정으로 교원자격증 취득. 1 | 의미없다 | 2014/12/15 | 800 |
| 446433 | 전 남자를 안풀리게 하는 능력이 있나봐요 9 | 한심한인생 | 2014/12/15 | 3,623 |
| 446432 | 강아지 일주일간 혼자 집에 있을수 있나요? 15 | @@ | 2014/12/15 | 9,022 |
| 446431 | 청어 과메기 어떤 맛인가요? 4 | ㅈㅇㅈ | 2014/12/15 | 1,802 |
| 446430 | 송일국집에서 보이던 그림책 8 | 방글방글 | 2014/12/15 | 3,109 |
| 446429 | 아들 열 38도인데 병원가야될까요?? 13 | ㅠㅠ | 2014/12/15 | 10,277 |
| 446428 | 19금 글을 꼭 여기에 써야 하나요? 10 | 왜 그런지... | 2014/12/15 | 2,471 |
| 446427 | 허접한 인수인계 4 | 골 떄린다 | 2014/12/15 | 1,726 |
| 446426 | 웹툰 인천상륙작전 보신분? 윤태호 작가 작품이에요.. 10 | ㅠㅠ | 2014/12/15 | 2,274 |
| 446425 | 유리 1 | 느낌 | 2014/12/15 | 839 |
| 446424 | 컴퓨터 베터리? 3 | ... | 2014/12/15 | 813 |
| 446423 | 왜 게시판에 자살한? 최경위얘기가 없을까 2 | 알겠네 | 2014/12/15 | 1,204 |
| 446422 | sbs 스페셜을 보고.. 6 | zzz | 2014/12/15 | 3,631 |
| 446421 | 미생의 리얼리티 5 | 네 | 2014/12/15 | 2,866 |
| 446420 | 층간소음 이럴때 어떻게 해야하나요? | 미치겠어요 .. | 2014/12/15 | 853 |
| 446419 | 식탁유리 가장자리를 감싸는거없을까요? 8 | 모모 | 2014/12/15 | 1,121 |
| 446418 | 네일 케어 받고와서 통증 10 | 처음본순간 | 2014/12/15 | 4,067 |
| 446417 | 조땅콩 옆에 1등석 손님에게 뇌물을,,,,, 24 | 사탕별 | 2014/12/15 | 14,571 |
| 446416 | 직장인분들 동료랑 친하세요? 3 | 직장인 | 2014/12/15 | 1,460 |