82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,490
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446956 안풀리는 인생 7 ,, 2014/12/16 3,349
446955 평촌 일식집 좀 추천헤주세요~ 2 ... 2014/12/16 1,334
446954 애드빌 성분이 뭔가요? 5 ;;;;;;.. 2014/12/16 2,720
446953 유산균 가루로 된거요 어른들이 드시기에 괜찮은가요 2 .. 2014/12/16 890
446952 킨들 쓰시는분 만족하시나요? 2 킨들 2014/12/16 955
446951 베라ㅏㄴ다에 있으면 죽을ㄲ 7 난초 2014/12/16 1,209
446950 한완상 "朴대통령, 한마디로 형편 없네요" 4 샬랄라 2014/12/16 1,876
446949 여자들도 남자몸을 엄청 탐하나봐요 18 참 2014/12/16 14,763
446948 삼시세끼 어떤 게스트가 제일 재밌고 맘에 들으셨나요? 40 삼시세끼 2014/12/16 5,547
446947 납작한 이마분들 앞머리 내리시나요? 2 // 2014/12/16 4,627
446946 저 직장 계속 다녀야할까요 22 ㅠ 2014/12/16 3,509
446945 여러분들은 궁금맘 2014/12/16 395
446944 초등 고학년 여학생 시녀놀이?에 관해.... 13 휴직교사 2014/12/16 3,454
446943 원두커피 원산지좀 추천부탁드려요.(뭘 사야될지..) 5 사무실에서 2014/12/16 1,147
446942 채용문제와 관련해서 외국인 노동.. 2014/12/16 452
446941 아파트 나중에는 정말 값어치가 없어지나요..? 13 궁금해요 2014/12/16 4,220
446940 생활고란 이런 것 70 하 2014/12/16 20,452
446939 테솔이라는건 어떤 공부인지 5 뜻 2014/12/16 1,657
446938 또 시작이네요 아들딸싸움 3 내팔 내흔들.. 2014/12/16 931
446937 파킨슨병에 대해 3 아침이슬 2014/12/16 2,099
446936 한 경위 부인 "검찰에서 '이상한 조사' 받았다&quo.. 2 샬랄라 2014/12/16 882
446935 신분당선 지나는 광교, 수지, 수원쪽 분양 받아도 될까요? 2 dma 2014/12/16 1,530
446934 회사가 여성을 채용하는 글들이 많군요 3 오늘은 2014/12/16 876
446933 민어찜, 소독약 냄새가 약간 나요 5 피시 2014/12/16 2,041
446932 쉽게 공부할수있는 영어 문법책추천 2 영어 2014/12/16 1,552
< 51211 51212 51213 51214 51215 51216 51217 51218 51219 51220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색