82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,490
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446923 천정이 높은 매장 난로좀 추천해주세요^^ 한지원 2014/12/16 658
446922 요즘 취업난이 어느정도냐면... 3 허리오는머리.. 2014/12/16 2,942
446921 필리핀사람들은 일상생활에서 영어를 얼마나 하나요 4 . 2014/12/16 1,342
446920 어디 가서 노가다를 하면 말이 안 나오겠지.. 1 현직대통령 2014/12/16 1,050
446919 스펙, 스펙하는데 그 정확한 뜻이 뭐에요? 12 궁금 2014/12/16 15,679
446918 안방에 큰 난방텐트 치고 자는분들 계신가요? 6 밤이 추워요.. 2014/12/16 2,230
446917 노트르담드 파리 5 언제나봄날 2014/12/16 904
446916 율리아나 수녀님 트윗 -남녀노소 헌옷수거 8 함께 해요 2014/12/16 1,829
446915 퓨리 보신분? 해석좀요..(스포주의) 3 바라바 2014/12/16 1,082
446914 45살 되는데 라식수술이 가능할까요? 8 ㅇㅇ 2014/12/16 2,422
446913 한살림 메주 어때요? 6 ㅎㅎ 2014/12/16 1,634
446912 딤채김치냉장고 가장 최저가로 사는 방법 좀 알려 주세요. 3 냉장고 2014/12/16 1,096
446911 옷 먼지나 머리카락 떼어내는 테이프 명칭이 뭔지 알려주셔요 3 .... 2014/12/16 1,067
446910 카페트에 와인을 쏟았어요.ㅜ.ㅜ 얼룩제거 방법좀 알려주세요..제.. 1 flora 2014/12/16 4,801
446909 사탕부케 2 진주 2014/12/16 731
446908 허니버터칩으로 웃던 크라운제과의 섬뜩한 얼굴 10 .. 2014/12/16 5,878
446907 5남매 여친.. 결혼생각하니 걱정이 좀 되는데... 28 고민남 2014/12/16 4,984
446906 초등고학년 두 딸들 기초화장품 추천 부탁드려요. 3 성탄선물 2014/12/16 4,789
446905 펀드? 적금? 어느 쪽이 나을까요? 1 펀드 2014/12/16 1,442
446904 요즘도 헤어스프레이 뿌리는 분 계세요? 1 겨울바람 2014/12/16 1,178
446903 지금 cj몰 접속 안되고 있는거 맞나요? 2 궁금맘 2014/12/16 809
446902 요즘은 전기장판 다들 안쓰시나요? 12 선물 2014/12/16 3,402
446901 인터넷에서 구입한 의류 백화점에서 교환 가능한가요? 5 된다 2014/12/16 2,011
446900 순천향대 2 대학 2014/12/16 1,408
446899 한경위 신변위협느낀다네요.. 13 무섭다 2014/12/16 3,243
< 51201 51202 51203 51204 51205 51206 51207 51208 51209 51210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색