82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,490
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447672 직장인의 하소연좀 들어주세요 4 ,,,, 2014/12/18 1,229
447671 승무원들, "우리는 회사를 '대한여고'라 불렀다&quo.. 2 넛츠 2014/12/18 3,460
447670 급)고기파티하는데 요리 방법 문의 해지온 2014/12/18 687
447669 한국 55반정도가 미국 몇사이즈정도 사면 맞을까요? 16 급해서 2014/12/18 5,906
447668 방음매트가 좋아요 바닥 찬기 2014/12/18 1,111
447667 의사샘에게 신세 3 고민 2014/12/18 1,605
447666 한공주 밀양 여중생 집단 성폭행사건 18 참맛 2014/12/18 6,447
447665 간호사 공고합니다. 공고 2014/12/18 1,477
447664 수지 상현동 3 치과 2014/12/18 1,585
447663 루이비통도 백화점 카드 5% 할인되나요? 4 춥다 2014/12/18 5,150
447662 연말 모임 메뉴 좀 봐 주세요. 2 어른6 아이.. 2014/12/18 940
447661 흔한 기업 회장의 진정한 갑질…조현아는 보거라!!! 4 와이즈드래곤.. 2014/12/18 1,752
447660 아침에 밥하고 바로 전원 꺼놓고 저녁에 렌지에 데워드시나요? 14 저녁까지 먹.. 2014/12/18 3,535
447659 요즘 걷기 운동하시는 분, 얼굴에 뭐 쓰세요? 10 살빼자 2014/12/18 2,367
447658 재택근무용 의자 뭐가 좋을까요? 의자 2014/12/18 603
447657 영어 질문 있어요 ☺ 4 질문 2014/12/18 923
447656 그랜져 연비문의요~ 10 자갈치 2014/12/18 1,858
447655 동양화, 서예작품의 모던한 프레임 아이디어 부탁드려요. 2 액자 2014/12/18 1,006
447654 드디어 명량 VOD +.+ 흔한요리 2014/12/18 967
447653 ”제2롯데월드 근처도 가지 말라고 하셨는데…” 3 세우실 2014/12/18 2,805
447652 83년도 칼럼중에 남녀차별에 대한 글이 참 흥미로워요. 2 박완서님옛글.. 2014/12/18 975
447651 오늘 같은 날씨에 1 야상 2014/12/18 904
447650 은행지점.내년에 더 줄어든다.대량 감원 가능성. 5 ... 2014/12/18 2,604
447649 청와대가 후보 정치성향 검증 의혹 내입맛대로 2014/12/18 673
447648 인테리어 종사하시는분께 여쭤봅니다 2 ** 2014/12/18 1,252
< 51201 51202 51203 51204 51205 51206 51207 51208 51209 51210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색