Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,396
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 397494 | 우울할 때 커피가 효과 있나요? 11 | 궁금 | 2014/07/12 | 3,981 |
| 397493 | 혹시 출산후 임신전의 납작배로 복구하신분 계세요? 6 | 복부고민 | 2014/07/12 | 4,777 |
| 397492 | 중학교 수학공부 방법 21 | dori | 2014/07/12 | 6,617 |
| 397491 | 세상에 정답은 없고 가상도 그냥 생각이지만...... 3 | 만약 | 2014/07/12 | 1,457 |
| 397490 | 밥에 콩넣고 지어 드시나요? 5 | 머누티 | 2014/07/12 | 2,221 |
| 397489 | 스피루리나..영양제로 어떤가요? 2 | .. | 2014/07/12 | 3,286 |
| 397488 | 적금을 들었는데.. 1 | 스마트폰적금.. | 2014/07/12 | 1,788 |
| 397487 | 혹시 레이져 헤어 리무벌 기계사서 6 | 털제거 | 2014/07/12 | 1,412 |
| 397486 | 국민tv 와 안철수 12 | ... | 2014/07/12 | 2,034 |
| 397485 | 19)이상황을 어쩌죠.. 75 | ........ | 2014/07/12 | 25,360 |
| 397484 | 가정교육 못받은 티내는거라는 언니의 말 25 | 그 | 2014/07/12 | 6,437 |
| 397483 | 과개교합(deep bite) & 부산 교정치과 조언 부탁.. 6 | ^^ | 2014/07/12 | 2,210 |
| 397482 | 오늘 저녁 7시 청계광장에서 집회 있습니다. 5 | Schoko.. | 2014/07/12 | 1,125 |
| 397481 | 고등학생 수학과외.. 조언 부탁합니다. 7 | 고딩수학 | 2014/07/12 | 2,513 |
| 397480 | 급질>노트북,이 것 어떤가요? 3 | 진열품 | 2014/07/12 | 1,581 |
| 397479 | 원전 사고시 72만명 사망 20 | 멸망 | 2014/07/12 | 3,885 |
| 397478 | 매일 유튜브에서 보석을 캐올립니다 7 | 요즘 | 2014/07/12 | 2,833 |
| 397477 | 한달 생활비...? 5 | 고민 | 2014/07/12 | 3,134 |
| 397476 | 금강에서 2m짜리 초대형 큰빗이끼벌레 발견, "영화속 .. 2 | 참맛 | 2014/07/12 | 1,825 |
| 397475 | 질염증상으로 가려울때... 19 | 알로에젤 | 2014/07/12 | 9,225 |
| 397474 | 대구 돌출입교정 잘하는데있을까요?? 1 | .. | 2014/07/12 | 1,847 |
| 397473 | 4,50대 분들 중에서 뱃살 없으신 분들 있나요? 22 | 뱃살 | 2014/07/12 | 6,422 |
| 397472 | 반전세인 집 벽 임의로 칠해도 될까요 12 | 괜찮을까 | 2014/07/12 | 2,691 |
| 397471 | 싱크대 바꾸고 싶어요 10 | 2014/07/12 | 2,364 | |
| 397470 | 기말고사 끝난 후 학원, 공부 조언 부탁드려요. | 초등두딸들 | 2014/07/12 | 1,486 |