82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,490
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448293 내년 7세 학습지 고민 3 현재 6세 2014/12/19 2,373
448292 과외시장 변하는게 어마무시하네요 17 율기 2014/12/19 21,685
448291 [급질] 딤채 스탠드형 구입하신 분들 조언 부탁드립니다. 꼭!!.. 14 김냉의 계절.. 2014/12/19 8,799
448290 경기도 눈오나요??(답글절실) 10 babymo.. 2014/12/19 1,882
448289 믿을만한 맛집 블로거 좀 알려 주세요. 4 믿음직한 2014/12/19 3,038
448288 통진당이 해체 됬어요? 1 ??? 2014/12/19 1,081
448287 불어 스페인어 9 외국어 2014/12/19 2,053
448286 오늘은 조땅콩에게 화가 안 나나? 참나 2014/12/19 832
448285 삶은 고구마와 군고구마 6 .. 2014/12/19 3,019
448284 가스안차게 콩요리하는법 2 콩요리 2014/12/19 1,018
448283 조중동 유료부수 ‘뚝뚝’, 10년 만에 반토막 11 샬랄라 2014/12/19 2,291
448282 뽀로로 눈요정 대모험.. 상영하는 극장 서울엔 없나요? 4 크롱 2014/12/19 984
448281 사주 보고 왔는데요 14 무무드 2014/12/19 7,113
448280 키이스 코트인데 넘 평범할까요? 15 맘스 2014/12/19 4,834
448279 강아지 생리후 냉 나오시는분 없나요? 1 ㅇㅇ 2014/12/19 7,323
448278 인바디 정말 믿을만한가요? 3 인바디 2014/12/19 2,258
448277 휘발유로 닦으라는데 없어요.다른 방법 없나요? 1 석유얼룩 2014/12/19 737
448276 서울시 교육청 교육감 정말 짱나네요 처벌 못시키나요 3 화나네요 2014/12/19 1,761
448275 김구라씨 가압류면 전세금은... 4 가압류 2014/12/19 5,238
448274 어린이집- 폭행 묵인한 교사는 처벌 안 받나요? .. 2014/12/19 716
448273 시카고 사시는 분 계세요? 6 궁금해용 2014/12/19 2,994
448272 군집된 미세석회화면 암이 의심되나요? 검진후 2014/12/19 2,153
448271 김구라 쓰러질만하네요, 재산 압류 통보 받았다는데.. 7 ㅇㅇ 2014/12/19 6,988
448270 요리 배우고 싶어요 4 튼트니맘 2014/12/19 1,343
448269 파니니 레시피 뭐가 있죠? 6 임산부 2014/12/19 2,515
< 51191 51192 51193 51194 51195 51196 51197 51198 51199 51200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색