82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,490
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449237 피아노 전공하신 분들께 질문요. 3 학원 2014/12/22 1,309
449236 영어 문장 해석 1 ..... 2014/12/22 526
449235 암보험과 실비보험중 뭘 들어야 할지 고민이네요. 7 궁금이 2014/12/22 1,996
449234 페로루체 라는 조명 아시는분.? 알려주세요 2014/12/22 588
449233 남자과외선생님 6 에휴 2014/12/22 1,315
449232 베어파우 양털 부츠 좋은가요? 11 베어파우 2014/12/22 3,000
449231 한글 입력이 안돼요 ㅠ 4 컴퓨터 키보.. 2014/12/22 947
449230 전 반대로 느꼈는데..한국 살기 퍽퍽하다 4 00 2014/12/22 1,948
449229 생활의달인에 나오는 사람들 보면 2 달인 2014/12/22 1,994
449228 해외 직구관련 영문 이메일 해석 맞는지 봐주세요. 1 ^^;;; 2014/12/22 736
449227 좋은 사람들이 잘 되는 이야기 좀 듣고 싶네요 4 go 2014/12/22 1,124
449226 면접 통과하고 신체검사 받으면요 합격인가요? 4 gg 2014/12/22 1,169
449225 "아, 나도 갖고싶다" 대륙팬이 만든 '201.. 4 샬랄라 2014/12/22 2,647
449224 박근혜 대통령, 이정희 전 대표에게 "행복 가득하길&q.. 7 참맛 2014/12/22 2,552
449223 서울 구의 광장 인근 맛있는 반찬집 추천 부탁 드려요 꼭이요 2 .. 2014/12/22 952
449222 아이 입원할 때 간병인.. 8 아.. 2014/12/22 1,686
449221 예비초3- 영어를 하나도 몰라요. 6 초등맘 2014/12/22 1,480
449220 상대방에게 솔직해지니까 참 편하네요... 9 dd 2014/12/22 3,178
449219 시댁과 의견차이..ㅠ 말문이 늦은 아이 언어 치료 해야할까요? .. 30 ... 2014/12/22 4,678
449218 딸램 벌어진 앞니 ㅜ교정? 10 ㅇㅇ 2014/12/22 1,645
449217 집 가계약금 때문에 푸념하러 왔어요ㅠㅠ 5 ... 2014/12/22 1,936
449216 교통사고 시 가해자와의 합의 4 고민 2014/12/22 1,371
449215 여자가 맘떠나면 힘든가요... 4 추운겨울 2014/12/22 1,695
449214 구속 피의자 아내 성추행 검찰수사관에 집행유예 선고 1 샬랄라 2014/12/22 768
449213 먹는 것 가지고 의 상하게 하는 언니 2 유치한 일 2014/12/22 1,362
< 51181 51182 51183 51184 51185 51186 51187 51188 51189 51190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색