Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
402155 | 지은지 20년된 오피스텔 구입가치 있을까요? 2 | 대지지분 | 2014/07/27 | 5,420 |
402154 | 뼈가 단단한 사람은 왜 그럴까요? 3 | 좋은가? | 2014/07/27 | 2,201 |
402153 | 제가 왜이럴까요?? 3 | 음 | 2014/07/27 | 1,158 |
402152 | 요즘 남자들 반바지 입고 다니는거 어떠세요? 37 | 딸기체리망고.. | 2014/07/27 | 7,677 |
402151 | 사람들 상대하는게 무서워요 3 | ㅜㅜ | 2014/07/27 | 1,829 |
402150 | 밀회보고 눈물흘린사람 저 뿐인가요? 7 | ... | 2014/07/27 | 2,985 |
402149 | 전세 사는데 집주인이 연락이 안돼요 2 | .... | 2014/07/27 | 3,300 |
402148 | 키보드에 양파즙 테러.. 2 | ㅠㅠ | 2014/07/27 | 880 |
402147 | 여보게 명박이! - 1 1 | 꺾은붓 | 2014/07/27 | 1,236 |
402146 | 자동차를 긁었다고... 3 | 이웃 | 2014/07/27 | 1,582 |
402145 | 미술치료 강의 준비하고 있는데요. 3 | 흐르는물7 | 2014/07/27 | 1,199 |
402144 | 유치원의 '치'자는 3 | 유아원 | 2014/07/27 | 1,808 |
402143 | 혹시 은어축제 가보신분 계신가요? 2 | 발랄한기쁨 | 2014/07/27 | 714 |
402142 | 6월13일에 잔금 치뤘어요 2 | 재산세 궁금.. | 2014/07/27 | 1,162 |
402141 | 박예슬 전시회대표.자동차 분해사고? 17 | .... | 2014/07/27 | 3,868 |
402140 | 김씨는 이혼안한거죠??? 11 | ... | 2014/07/27 | 19,159 |
402139 | 쌀벌레가 온 집안에 퍼졌어요. 5 | 도와주세요!.. | 2014/07/27 | 7,674 |
402138 | 차별하는 부모가 형제간의 우애를 강조하는 이유 7 | ㅇ | 2014/07/27 | 5,438 |
402137 | 무서운 영화나 웹툰 소개해주세요 16 | 무섭무섭 | 2014/07/27 | 2,761 |
402136 | 얼굴상처 치료 3 | 도움좀.. | 2014/07/27 | 1,399 |
402135 | 선자리에 티셔츠 청바지입고온남자 45 | 아카시아 | 2014/07/27 | 16,286 |
402134 | 아주 솔직하게.. 5 | ㅇㅇ | 2014/07/27 | 2,113 |
402133 | 중학생 딸과 제주 여행 조언좀 부탁드립니다. 3 | 제주도 | 2014/07/27 | 1,908 |
402132 | 화가나서 미칠것같을때 어떻게 하면 좋을까요 4 | 검은거북 | 2014/07/27 | 4,177 |
402131 | 대학 시간강사 지원시 이력서는 어떤 식으로 작성을 하나요? | 우리탱고 | 2014/07/27 | 1,275 |