82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,402
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402155 지은지 20년된 오피스텔 구입가치 있을까요? 2 대지지분 2014/07/27 5,420
402154 뼈가 단단한 사람은 왜 그럴까요? 3 좋은가? 2014/07/27 2,201
402153 제가 왜이럴까요?? 3 2014/07/27 1,158
402152 요즘 남자들 반바지 입고 다니는거 어떠세요? 37 딸기체리망고.. 2014/07/27 7,677
402151 사람들 상대하는게 무서워요 3 ㅜㅜ 2014/07/27 1,829
402150 밀회보고 눈물흘린사람 저 뿐인가요? 7 ... 2014/07/27 2,985
402149 전세 사는데 집주인이 연락이 안돼요 2 .... 2014/07/27 3,300
402148 키보드에 양파즙 테러.. 2 ㅠㅠ 2014/07/27 880
402147 여보게 명박이! - 1 1 꺾은붓 2014/07/27 1,236
402146 자동차를 긁었다고... 3 이웃 2014/07/27 1,582
402145 미술치료 강의 준비하고 있는데요. 3 흐르는물7 2014/07/27 1,199
402144 유치원의 '치'자는 3 유아원 2014/07/27 1,808
402143 혹시 은어축제 가보신분 계신가요? 2 발랄한기쁨 2014/07/27 714
402142 6월13일에 잔금 치뤘어요 2 재산세 궁금.. 2014/07/27 1,162
402141 박예슬 전시회대표.자동차 분해사고? 17 .... 2014/07/27 3,868
402140 김씨는 이혼안한거죠??? 11 ... 2014/07/27 19,159
402139 쌀벌레가 온 집안에 퍼졌어요. 5 도와주세요!.. 2014/07/27 7,674
402138 차별하는 부모가 형제간의 우애를 강조하는 이유 7 2014/07/27 5,438
402137 무서운 영화나 웹툰 소개해주세요 16 무섭무섭 2014/07/27 2,761
402136 얼굴상처 치료 3 도움좀.. 2014/07/27 1,399
402135 선자리에 티셔츠 청바지입고온남자 45 아카시아 2014/07/27 16,286
402134 아주 솔직하게.. 5 ㅇㅇ 2014/07/27 2,113
402133 중학생 딸과 제주 여행 조언좀 부탁드립니다. 3 제주도 2014/07/27 1,908
402132 화가나서 미칠것같을때 어떻게 하면 좋을까요 4 검은거북 2014/07/27 4,177
402131 대학 시간강사 지원시 이력서는 어떤 식으로 작성을 하나요? 우리탱고 2014/07/27 1,275