82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,402
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402018 대상포진, 폐렴 등등 예방접종 하셨나요? 2 예방주사 2014/07/27 2,115
402017 집이 여러모로 말썽이네요. 3 이사온지 한.. 2014/07/27 2,120
402016 이과수커피, 괜찮은가요? 드셔보신분... 11 커피 2014/07/27 2,367
402015 40대 아직 여드름 나는 분 계신가요? 11 ㅜㅜ 2014/07/27 8,011
402014 전기밥솥 몇년정도 쓰세요? 9 아 시끄러워.. 2014/07/27 2,644
402013 토익점수 미리 확인 어떻게 하나요? 2014/07/27 3,118
402012 돈많고 인맥있는 사람이 그렇게???? 5 돈돈 2014/07/27 2,777
402011 뽀빠이 이상용씨 김영삼 정권에서 괘씸조로 너무 많은걸 잃었.. 4 레드볼 2014/07/27 2,988
402010 노유진(노회찬, 유시민, 진중권)의 정치카페 10편 - 기동찬(.. 5 lowsim.. 2014/07/27 1,258
402009 사람들이 생선 많이 사가더군요 16 백화점 2014/07/27 4,066
402008 고등 봉사활동 학교에서 채워지는 시간이 몇시간인가요? 3 .. 2014/07/27 1,813
402007 여태껏 살면서 무언가에 미쳐본 적 있으세요... 12 mad 2014/07/27 3,668
402006 소고기 장조림 만들때요.. ^^ 8 ... 2014/07/27 2,081
402005 찹쌀떡 딱딱해지는거요 3 시루떡 2014/07/27 2,937
402004 상암동 월드컵파크 아파트 1 오리 2014/07/27 4,427
402003 남자심리, 눈치가 있어야 5 센스 2014/07/27 3,100
402002 서울 3억~4억대 아파트 구입가능한 곳 있을까요. 93 아파트 2014/07/27 25,695
402001 남편은 보도연맹 나는 밀양탑반대시위-어느할머니의 한만은 사연 1 집배원 2014/07/27 961
402000 (노란 리본)명언 한가지 기억 저편 2014/07/27 851
401999 [세월호 100일] 박근혜 유병언에 집착한 이유 8 wallet.. 2014/07/27 2,796
401998 이사람 뭐예요 ? 7 개고기 블로.. 2014/07/27 2,430
401997 나경원후보 보선 부재자 투표 100% 압승... 8 신기한 투표.. 2014/07/27 4,323
401996 혹시 아디다스 쿠폰 있으신 분 계신가요 kbk 2014/07/27 806
401995 마흔의 육아.. 체력이 딸립니다.. 좋은 영양보조제 없을까요.... 9 도와주세요 2014/07/27 3,955
401994 과외비 6 과외 2014/07/27 1,943