82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,402
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402103 표창원형 탐정 vs 김어준형 탐정 1 levera.. 2014/07/27 1,985
402102 양파 어떻게 하면 많이 먹을 수 있을까요? 10 // 2014/07/27 3,386
402101 앞으로 5년이내에 종이책은 지구에서 멸종한다..txt 45 .. 2014/07/27 5,160
402100 급) 콩국물 냉동해도 되나요? 10 콩국수 2014/07/27 12,226
402099 만사 귀찮네.. 6 아줌마 2014/07/27 2,006
402098 징크스 믿으세요? 1 콩민 2014/07/27 894
402097 오늘 아빠 어디가에 준수 나와요 4 .. 2014/07/27 2,814
402096 소개팅?맞선? 전에 카톡.전화하는 남자...만난날 영화보자고 하.. 3 고민 2014/07/27 4,255
402095 쇼파 가죽에서 부스러기가 떨어져요. 8 ... 2014/07/27 6,404
402094 고양이 블로그 두분 찾아요.. 3 그냥 가끔 .. 2014/07/27 1,499
402093 웃기고 재밌는 책이 있을까요? 35 책맘 2014/07/27 2,945
402092 예전엔 없어서 보리밥 먹었지만 4 기장조수수 2014/07/27 1,858
402091 함초구매 4 deco25.. 2014/07/27 1,346
402090 초5 리딩타운레벨1c 나왔네요..ㅠㅠ 4 ... 2014/07/27 3,948
402089 프랑스 라기올 제품 아시는분 계세요? 1 파리여행 2014/07/27 967
402088 딸애 헬스.1개월없고 3개월이 최소기간이래요 6 운동 2014/07/27 2,137
402087 관광버스 → 사전투표 → 횟집... 부정선거 '의혹' 3 ... 2014/07/27 1,508
402086 거실에 소파 두는 게 답일까요? 13 ... 2014/07/27 4,637
402085 저기 민수경씨~~~ 3 ... 2014/07/27 1,700
402084 (세월호특별법좀!ㅠㅠ) 스타벅스와 코카콜라 외에 또 없나요? 8 ... 2014/07/27 1,242
402083 논현역이나 신논현역 부근에 저렴한 동물병원 있을까요? 1 그네야세월호.. 2014/07/27 1,024
402082 세월호, 승객 갇힌 채 배버리라 명령 받아 67 NBC 2014/07/27 13,713
402081 서울이나 천안 중에서 여자 둘이 살 괜찮은 동네 추천 부탁드려요.. 10 사연인생 2014/07/27 2,387
402080 아이가 아침에 일어나니 한쪽눈이 부어서요 3 모기? 2014/07/27 1,624
402079 닥스 강한이빨 병원가면 갈아주나요? 10 강아지고민 2014/07/27 1,435
< 51171 51172 51173 51174 51175 51176 51177 51178 51179 51180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색