82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,402
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402128 40넘어서 초산 하신분들 계신가요? 14 ... 2014/07/27 5,573
402127 얼토당토 않은 지름신이 왔는데 어쩌죠? 36 홍두아가씨 2014/07/27 10,819
402126 8월 6일부터 휴가로 2박3일 여행간다면? 11 50대 아줌.. 2014/07/27 2,194
402125 허락도 없이 회원 닉으로... 11 건너 마을 .. 2014/07/27 1,767
402124 홍삼이랑 한약이랑 같이 복용해도 괜찮나요? 3 딸기체리망고.. 2014/07/27 1,644
402123 천벌 받을.. 5 ㅇㅇㅇ 2014/07/27 1,996
402122 요즘 바지 뭐 입으세요? 1 ... 2014/07/27 1,757
402121 친구 시어머니 상 부조금은? 5 부조그 2014/07/27 6,959
402120 여자 샌들 브랜드 추천부탁드려요 2 ... 2014/07/27 3,109
402119 떡 맞출때 팩에 포장 4 떡 2014/07/27 1,252
402118 어제 마스터쉐프코리아~~보신분? 22 오리온 2014/07/27 6,232
402117 아주 빚내서 집사라고.. ... 2014/07/27 1,867
402116 방학동안 배꼽 빠지게 웃을 재밌는 책 추천해 주세요~ 초등6 2014/07/27 711
402115 발사믹?포도주? 가지찜 아시는분 1 .. 2014/07/27 1,205
402114 속눈썹 연장하시는 분들.. 8 ㅇㅇ 2014/07/27 36,848
402113 카라멜콘과 땅콩.. 어머나..! 23 ㅇ 2014/07/27 12,944
402112 푸쉬업이랑 스쿼트 궁금한게 있어요~ 7 ㅡㅡ 2014/07/27 2,889
402111 아들이 자꾸 쓰담 쓰담 해달라고 해요. 4 ... 2014/07/27 2,780
402110 그러니까 국정원이 세월호를 버리고 탈출하라고 했다는 결론이네요 26 아마 2014/07/27 5,689
402109 체구가 작은 아이 성장판 검사를 해야 하나요? 4 성장판검사 2014/07/27 1,860
402108 누텔라-초코렛인가요? 12 유럽 2014/07/27 3,661
402107 밑에 3-4억 아파트얘기가 나와서요 4 이사 2014/07/27 3,547
402106 해외유학을 가면 초기에 어떻게 말을 알아듣고 수업을 하나요? 6 늘궁금했던것.. 2014/07/27 3,846
402105 포장해와서 먹을.. 맛있는거 뭐가 있을까요? 11 ㅁㅁ 2014/07/27 3,094
402104 남편이 반대하는 직장, 어떻게 하시겠어요? 5 ㅇㅇ 2014/07/27 2,307
< 51161 51162 51163 51164 51165 51166 51167 51168 51169 51170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색