Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,354
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 413011 | 뱃살이 자꾸만 더 늘어나는데요 9 | 제뷰뮤 | 2014/09/01 | 3,327 |
| 413010 | 렌틸콩 드셔보신분. 13 | 렌틸콩 | 2014/09/01 | 5,249 |
| 413009 | 교회 다니는 친구가 이런 말해서 놀랐어요 52 | 음.. | 2014/09/01 | 15,445 |
| 413008 | 아들 두신분들~며느리감으로 29 | 며느리감 | 2014/09/01 | 5,848 |
| 413007 | 주진우...배가 고파 죽을 것 같습니다. 4 | 그네시러 | 2014/09/01 | 3,015 |
| 413006 | 이번 추석에 세월호 특별법에 대해 뻘소리 하면 얘기해주세요!! 1 | 꼭 읽어 주.. | 2014/09/01 | 864 |
| 413005 | 우울증일까요? | 휴 | 2014/09/01 | 885 |
| 413004 | 통배추김치에 쪽파와 대파 두 가지 다 넣나요 3 | ㅠㅠ | 2014/09/01 | 1,074 |
| 413003 | 웅진 북클럽 어떤가요? | 팔랑귀 | 2014/09/01 | 1,939 |
| 413002 | 형제계 관리 제가 기분나쁜게 이상한가요? 15 | 지나 | 2014/09/01 | 4,447 |
| 413001 | 이게 우연일까요? ? ( 컴퓨터 관련) 3 | 답답 | 2014/09/01 | 954 |
| 413000 | 탐스 크록스 사이즈비교. 6 신으시는 분? 2 | 00 | 2014/09/01 | 901 |
| 412999 | 세입자 복비에 관한.. 8 | 마음 | 2014/09/01 | 1,357 |
| 412998 | 헤어드라이기 어떻게 두고 쓰시나요? 8 | 궁금 | 2014/09/01 | 2,631 |
| 412997 | 증명사진 1 | 사진찍기 | 2014/09/01 | 1,015 |
| 412996 | 82 어머님들, 교사 좀 그만 욕했으면 좋겠어요. 44 | 00 | 2014/09/01 | 4,584 |
| 412995 | 비싼 클라리넷이어야 좋은 소리가 날까요? 9 | 악기 | 2014/09/01 | 2,576 |
| 412994 | 농어촌특별전형에대해 궁금합니다~ 3 | 고민중 | 2014/09/01 | 1,313 |
| 412993 | 김어준 파파이스...두바이... 4 | 그네시러 | 2014/09/01 | 2,625 |
| 412992 | 왜 주민세를 두 번 내지요??? 7 | 왜때문에? | 2014/09/01 | 2,346 |
| 412991 | 성당 미사시간에 항상 눈물이나요... 10 | 예비신자입니.. | 2014/09/01 | 3,918 |
| 412990 | 후라이팬 뚜껑 3 | 열매 | 2014/09/01 | 1,186 |
| 412989 | 부동산 복비 3 | 어렵다.. | 2014/09/01 | 1,252 |
| 412988 | 우울증....선천적인걸까요? 고칠수 없나요? 8 | 무감 | 2014/09/01 | 4,554 |
| 412987 | 애플망고 파는 마트가 없네요 11 | 망고 | 2014/09/01 | 2,205 |