Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
399502 | 적금!!!과보험? 7 | 엉희 | 2014/07/21 | 1,343 |
399501 | 치킨추천좀 해주세요 ㅜㅠ 7 | ... | 2014/07/21 | 1,786 |
399500 | 일산맘님들) 일산지역 인문계 커트라인이 어느 정도인가요? 1 | 중학맘 | 2014/07/21 | 2,489 |
399499 | 똑똑한 여자가 되고 싶어요 4 | 다른인생 | 2014/07/21 | 2,819 |
399498 | 혹시 동원예비군 가보신분 계시나요? 3 | 질문입니당 | 2014/07/21 | 917 |
399497 | 친구 생일파티날 결석했는데요... 2 | 어린이집고민.. | 2014/07/21 | 1,155 |
399496 | 82쿡님들에겐 엄마란 어떤 존재예요..??? 13 | ... | 2014/07/21 | 1,721 |
399495 | 밀회 음악 좋아하시는 분 5 | 건너 마을 .. | 2014/07/21 | 2,267 |
399494 | 냉동실이 다 녹았는데 고장일까요? ㅠ 4 | .. | 2014/07/21 | 1,711 |
399493 | 얼굴 근육의 씰룩거림 3 | 40대맘 | 2014/07/21 | 2,255 |
399492 | 저렴한 휴지, 질염을 자주 일으킬까요? 10 | 궁금 | 2014/07/21 | 5,879 |
399491 | 고딩아이 매직해줬는데 씨컬이 되버렸어요 7 | .. | 2014/07/21 | 2,278 |
399490 | 무식한 질문인지 모르겠지만 3 | ᆞ | 2014/07/21 | 856 |
399489 | 양도소득세 계산해야하는데요..수수료 어떻게 되나요? 2 | 질문.. | 2014/07/21 | 1,208 |
399488 | 분당 갑상선 전문 추천좀 부탁드려요 2 | ㅇㅇ | 2014/07/21 | 1,852 |
399487 | 마음에 부담이 커도 공부가 안될까요 2 | f | 2014/07/21 | 1,023 |
399486 | 하프클럽이라는 곳 내에서도 가격 차가 날 수도 있나요? 2 | 어렵당 | 2014/07/21 | 1,157 |
399485 | 대구 사시는 맘들 도움주세요 2 | 슴슴 | 2014/07/21 | 1,123 |
399484 | 장미희는 도대체 얼굴에 뭘 했죠? 넘 예뻐서~ 5 | khm123.. | 2014/07/21 | 6,299 |
399483 | 서울근교호텔중에서수영장도있고 2 | 여름휴가 | 2014/07/21 | 2,517 |
399482 | 단일화하면 노회찬님이 나경원이랑 비슷한 지지율이네요. 5 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/21 | 2,075 |
399481 | 집주인이 재산세를 안내는데 괜찮나요? 11 | 아 | 2014/07/21 | 3,685 |
399480 | 인연이란 정말 있는걸까요 7 | 여름 | 2014/07/21 | 4,943 |
399479 | 부부간의 돈거래 자주하시나요? 7 | 돈돈 | 2014/07/21 | 2,743 |
399478 | 냥이 수염이 하나가 꺾였어요....ㅜㅜ 7 | 냥이 | 2014/07/21 | 4,139 |