Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
405798 | 의사분 계신가요?invanz항생제 문의해요 | 항생제 | 2014/08/10 | 1,080 |
405797 | 시설이 좋지않은 즉 화학물질을 마실수있는 직장환경을 개선시키지 .. | 아이린뚱둥 | 2014/08/10 | 984 |
405796 | 초혼을 가장한 재혼남과의 결혼...해야할까요? 48 | 고민녀 | 2014/08/10 | 18,542 |
405795 | 성수기에 제주신라호텔 어떨까요?.... 10 | 숙소고민 | 2014/08/10 | 3,260 |
405794 | 이번 주말연휴 거제도 차 밀릴까요 1 | 미도리 | 2014/08/10 | 1,287 |
405793 | 김치볶음밥이 언제부터 인기메뉴였나요~ 7 | ekek | 2014/08/10 | 2,740 |
405792 | 아들이 너무 미워요 20 | 우울 | 2014/08/10 | 5,891 |
405791 | 어제 그것이 알고 싶다... 이거 아닌가요? 4 | 그알 | 2014/08/10 | 3,484 |
405790 | 식이 요법 하니 돈 많이 드네요 1 | 씩씩하게 | 2014/08/10 | 1,569 |
405789 | 군만두용으로 만둣국을 끓여도 되나요? 2 | 삼산댁 | 2014/08/10 | 1,863 |
405788 | 울나라가 국제 투기군 봉이되네요!!! 헐~ 2 | 닥시러 | 2014/08/10 | 1,541 |
405787 | 밥만 먹으면 미친듯이 급피곤..ㅠㅠ 13 | 피곤한 육체.. | 2014/08/10 | 17,305 |
405786 | 만화카페... 6 | 만화 | 2014/08/10 | 1,406 |
405785 | 출산 30일째.. 어떡해야 좋을지 모르겠어요.(징징 주의) 16 | 힘들다 | 2014/08/10 | 3,611 |
405784 | 금방 슈퍼맨에세 강아지 많이 있던곳? | 희야 | 2014/08/10 | 1,249 |
405783 | 처음으로 생일을 챙겨 보려고요 | 시작하려고 | 2014/08/10 | 555 |
405782 | 등산복이 땀 흡수를 잘하나요 ? 2시간걸으면 끝나는 동네 뒷산 .. 11 | ........ | 2014/08/10 | 2,684 |
405781 | 서울 비, 농성 유족들 생각에 울적합니다 12 | 맘 | 2014/08/10 | 1,041 |
405780 | "국가비상사태" 2 | 이 정권의 | 2014/08/10 | 1,317 |
405779 | 위 내시경 검사 잘하는 곳 추천해 주세요. 1 | 장마비 | 2014/08/10 | 4,692 |
405778 | 고민중 1 | 방아쇠수지증.. | 2014/08/10 | 763 |
405777 | 나만의 맛있는 북어국 레시피 있으시나요? 15 | 음식 | 2014/08/10 | 3,693 |
405776 | 스테인리스 냄비 태운거 어케 씻나요?ㅠㅠ 6 | 바쁘자 | 2014/08/10 | 2,481 |
405775 | 강아지가 밥을 안먹어요 11 | . | 2014/08/10 | 2,904 |
405774 | 시숙 2 | 시숙이대출해.. | 2014/08/10 | 1,050 |