Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
403358 | 전 뭐.. 보신탕을 딱히 좋아하진 않지만 24 | 기호식품 | 2014/08/02 | 1,720 |
403357 | 오피스텔 에서 누리는 독신의 자유.. 지금 뭐하세요? 10 | 노처녀의 장.. | 2014/08/02 | 3,697 |
403356 | 에어컨 안쓰면 찌질한거죠"? 32 | + | 2014/08/02 | 4,167 |
403355 | 꽃보다 청춘 리뷰 7 | 오글오글 | 2014/08/02 | 4,185 |
403354 | 가격 ᆢ | 서천 | 2014/08/02 | 753 |
403353 | 서영석-김용민의 정치토크(8.2) - '차기대선 핵심변수' 김무.. 1 | lowsim.. | 2014/08/02 | 774 |
403352 | 새벽에 종아리에 쥐가 났는데 아직도 아파요 3 | 고양 | 2014/08/02 | 1,381 |
403351 | 시누의 손녀딸 8 | 궁금 | 2014/08/02 | 2,988 |
403350 | 애견인들만요)개식용 관해서예요 14 | 애견인 | 2014/08/02 | 858 |
403349 | 견과류의 곰팡이 감염 어떻게 해야 되나요? 4 | 불안 | 2014/08/02 | 1,629 |
403348 | 아들아이 아랫부분에 습진이... 8 | 아들맘 | 2014/08/02 | 1,569 |
403347 | 무서운 이야기 좀 해주세요~~^^ 12 | 너무더워요 | 2014/08/02 | 2,481 |
403346 | 추어탕 사왔는데 맛이 약간 시큼해요 8 | 플리쥬 | 2014/08/02 | 2,381 |
403345 | 슬러시 만드는 용기 3 | 구입 | 2014/08/02 | 1,334 |
403344 | 책 리얼리티 트랜서핑 읽어보신 분 계신가요? 9 | 옹달샘 | 2014/08/02 | 1,629 |
403343 | 국이나 찌게는 꼭 있어야 하구,,, 5 | 날씨는 더운.. | 2014/08/02 | 1,470 |
403342 | 급질!!! 지금 서울 근교에 아이들 둘 데리고 갈만한 곳!!!알.. 1 | 바캉스 | 2014/08/02 | 1,430 |
403341 | 안타까운 윤일병 | .. | 2014/08/02 | 813 |
403340 | 파리랑 피렌체 숙소 고민중이에요 8 | 고정점넷 | 2014/08/02 | 1,800 |
403339 | 괜히 봤어ㅜㅜ | .. | 2014/08/02 | 672 |
403338 | 50세 이상이신분이 리플 주시면 더 고맙겠구요(친구문제).. 15 | 친구 문제 | 2014/08/02 | 2,992 |
403337 | 정말 산 입에 거미줄 안칠까요? 4 | ^^ | 2014/08/02 | 1,630 |
403336 | 제발 이런 말 안듣고 싶어요 10 | 그러지마시길.. | 2014/08/02 | 2,325 |
403335 | 오늘(7월7일), 내일(7월8일) 자시에 하늘문이 열린데요.^^.. 6 | 불교신자분들.. | 2014/08/02 | 1,651 |
403334 | 바람이 엄청나요. 5 | 서울 | 2014/08/02 | 1,452 |