82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,329
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406806 퍼주나 관계에서 갑질하는 인간 대처법 좀 9 병신 2014/08/13 2,300
406805 쳐옹가 (부제: 역신은 머하고 자빠졌나) 32 건너 마을 .. 2014/08/13 2,951
406804 아들때문에 속상해서 엄마들앞에서 울어버렸어요 49 휴.. 2014/08/13 15,562
406803 발목 연골 손상, 큰 병원 추천해주세요. 마루코 2014/08/13 1,263
406802 서울에서 교황님을 뵈려면 4 아네스 2014/08/13 1,100
406801 남들은 40대에 새친구 사귄다는데 2 ... 2014/08/13 1,933
406800 자존감 높은 게 무조건 좋은 건 아니더라구요 7 ㅅ 2014/08/13 3,177
406799 아주 82를 장악을 했구먼... 이 머시기... 15 건너 마을 .. 2014/08/13 2,254
406798 소고기 난자완스 만들 때 육수를 닭고기로 해도 되나요? 1 이유식 2014/08/13 877
406797 신세계 상품권 25만원어치... 2 삼성불매 2014/08/13 2,253
406796 작은 사무실에선 흔한 일인가요? 1 ㅁㅁ 2014/08/13 1,592
406795 앞으로 제목에 그 특정인 이름 넣으면 알바로... 앞으로 2014/08/13 490
406794 ' 연애에 실패 ' 한다는건 무슨뜻인가요? 3 실패 2014/08/13 848
406793 학교폭력..중1 학생, 중3 선배 3명에 맞아 숨져 3 도대체 왜 .. 2014/08/12 1,515
406792 엑스트라버진 올리브유로 채소 볶는거 안되나요? 7 이유식 2014/08/12 10,892
406791 포천 펜션 추천 바랍니다. 포천근방펜션.. 2014/08/12 626
406790 평택-안성은 같은 생활권인 건가요? 3 설레는 2014/08/12 1,337
406789 대학로 초등여아랑 관람가능한 뮤지컬 추천부탁드립니다^^ 1 파파야 2014/08/12 717
406788 성당미사도중 있었던일 2 성당 2014/08/12 2,468
406787 이 시국에 죄송>제가 비정상일까요? 3 비정상 2014/08/12 540
406786 독일인 남자 대학원생한테 해 줄만한 작은 선물 뭐가 좋을까요? 5 선물 2014/08/12 902
406785 이혼하고싶어요 23 ... 2014/08/12 5,938
406784 공부에 소질없다고 포기할수는 없지않나요? 6 사교육 2014/08/12 1,917
406783 허벅지 안쪽 뒷쪽 부분 근육이 찌릿찌릿 해요 1 왜 2014/08/12 2,332
406782 시복식을 포기해요...위로해주세요... 28 누엘라 2014/08/12 5,058
< 48001 48002 48003 48004 48005 48006 48007 48008 48009 48010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색