Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,329
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403508 | 아들강하게 키우려면? 23 | 걱정 | 2014/08/03 | 5,222 |
| 403507 | 세월호 진상규명) 문화상품권이 있는데 서점가면 받나요? 1 | 닥아웃 | 2014/08/03 | 554 |
| 403506 | 41주ㅡ 선홍색 피도 이슬인가요? 14 | 저기 | 2014/08/03 | 2,725 |
| 403505 | 휴대폰. 업그레이 시키라고 나오는데 1 | 다들 | 2014/08/03 | 927 |
| 403504 | 명량 보면서 계속 눈물이 납디다 8 | 통탄 | 2014/08/03 | 2,774 |
| 403503 | 명량 5 | 아리송 | 2014/08/03 | 1,359 |
| 403502 | 아산 현충사 가 보신 분들 어때요? 5 | .. | 2014/08/03 | 1,170 |
| 403501 | 에리카김은 미국서 변호사 잘 하고있나요? 6 | .. | 2014/08/03 | 4,518 |
| 403500 | 골든라거 맥주 소독약냄새 3 | 진수성찬 | 2014/08/03 | 1,390 |
| 403499 | 내일 아주 간만에 절에 가려고 해요.세월호 8 | 낼아기랑.... | 2014/08/03 | 1,166 |
| 403498 | 래쉬가드 골라주세요. 5 | 래쉬가드 | 2014/08/03 | 1,920 |
| 403497 | 돈빌려서 안갚더니 연락끊어버린 친구 8 | d | 2014/08/03 | 4,598 |
| 403496 | 윤일병은 제 친구의 늦둥이 동생입니다. 42 | 펌글 | 2014/08/03 | 50,218 |
| 403495 | 들기름 냉장고에 오래뒀는데 먹어도 될까요? 2 | ... | 2014/08/02 | 2,868 |
| 403494 | 갈수록 힘든 인간관계와 소심한성격 7 | 힘들어 | 2014/08/02 | 3,399 |
| 403493 | 마스터 셰프 코리아.. 12 | 사악한고양이.. | 2014/08/02 | 4,286 |
| 403492 | 그것이 알고 싶다. 범인 34 | ㅇㅇ | 2014/08/02 | 12,885 |
| 403491 | 세월호진상규명) 그것이 알고 싶다. 이 고모부 뭔가요?? | 닥아웃 | 2014/08/02 | 1,199 |
| 403490 | 마스터쉐프코리아 3 우승자! 12 | 오 이런 | 2014/08/02 | 4,437 |
| 403489 | 서울 비옵니다. 거기는 어떠세요? 6 | 동작구 | 2014/08/02 | 2,049 |
| 403488 | 자외선이 정말 무섭긴 하대요 3 | uv | 2014/08/02 | 3,492 |
| 403487 | 손목시계 사달라는데 요즘 애들 어떤 시계 차나요? 5 | 초등6 남아.. | 2014/08/02 | 1,911 |
| 403486 | 흑설탕물 각질제거가 정말 되나요 1 | 각질제거 | 2014/08/02 | 2,105 |
| 403485 | 고속도로달리다 빵구 났어요 9 | 나에게 이런.. | 2014/08/02 | 3,228 |
| 403484 | 아주 솔직한 마음인데 시든 친이든 전 부모님 편찮으시면 12 | 밤이라 | 2014/08/02 | 4,190 |