82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,563
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
401506 휴대폰 인증만 하려고하면 마우스가 작동이 안되요. 1 ㅠ.ㅠ 2014/07/22 785
401505 목요일이사하는데 비온다고...ㅠㅠ 11 예보틀려랏 2014/07/22 1,764
401504 (펌)의료민영화 - 대한민국의 미래 ㅋㅋㅋ 2014/07/22 1,454
401503 보리굴비 어느 정도까지 불리나요? 2 고양이 2014/07/22 1,935
401502 합기도 사범님께 부탁드렸는데..재차안묻는게 낫겠죠? 2 ^^;; 2014/07/22 1,426
401501 차가 고속도로 달리다가 엔진에서 불이 났는데요...보험처리는? 1 sksk 2014/07/22 1,484
401500 핵심은!!! 유병언 사망설로 의료민영화 덮으려는 겁니다!!! 9 미친다 2014/07/22 1,860
401499 표창원 '유병언 맞더라도 국민들이 믿을지 의문' 3 ㅎㅎ 2014/07/22 3,049
401498 중고 가구 처리 어떻게 하세요? 이번봄 2014/07/22 2,060
401497 입병 자주 생기는 초등- 비타민 b,c 한꺼번에 먹는 영양제좀 .. 20 추천해주세요.. 2014/07/22 4,384
401496 진료의뢰서 어떻게 해야하나요? 4 웃음의 여왕.. 2014/07/22 1,418
401495 마늘 장아찌 1 초보살림 2014/07/22 1,444
401494 저당잡힌 전답 상속문의 2 상속 2014/07/22 1,434
401493 서울에서 아침배달 먹을만한곳 추천 부탁합니다. 아침 2014/07/22 1,172
401492 새정치민주연합·보건의료단체 ＂의료영리화 막아내겠다＂ 5 점두개 2014/07/22 1,238
401491 저장양파 얼마나 저장기간이 보통 얼마나 되나요?? 5 저장양파 2014/07/22 1,613
401490 노숙인으로 추정되는 변사체 발견시 진짜 몰라서.. 2014/07/22 1,659
401489 의료민영화 가릴려고 이짓을!!!!! 2 천벌받는다 2014/07/22 1,525
401488 뒷목이 뻣뻣한데 어느 병원/과로 가야하는걸까요? 1 ... 2014/07/22 1,190
401487 오래된 루이**가방 파이핑 수선 무료인가요? 3 수박화채 2014/07/22 1,774
401486 전세들어갈 때 싱크대요 4 ㅇㅇ 2014/07/22 1,700
401485 어쩌다 농자 천하지망본(農者 天下之亡本)이 되었나? 꺾은붓 2014/07/22 1,141
401484 세상이 너무 각박하네요. 하객인양 식권 두장 얻었다고 징역 10.. 15 .... 2014/07/22 5,089
401483 에구 중1아들 샌들신고 학교 갔네요 맙소사 7 .. 2014/07/22 2,486
401482 의료민영화반대서명부탁드려요. 16 부탁드려요... 2014/07/22 1,385
< 56271 56272 56273 56274 56275 56276 56277 56278 56279 56280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색