82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,561
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
401449 강동구에 잘하는 교정치과(시뮬레이션 교정전후 볼수 있는 곳)개 .. 4 .. 2014/07/21 2,010
401448 정말 좋은 엄마가 되고 싶어요. 사랑많은 남을 잘 챙길줄 아는 .. 1 정믹 2014/07/21 1,545
401447 안쓰는 가전제품 산다고 차로 방송하면서 산다고 수거한다거 하.. 11 .. 2014/07/21 3,367
401446 설리 진짜 잘못 걸린거같네요 35 .. 2014/07/21 32,849
401445 (세월호 잊지않을께요) 1박2일 선생님편 다 볼수있는 곳 있나요.. .... 2014/07/21 1,037
401444 세무사 수수료 얼마주시나요? 5 부가세 2014/07/21 3,505
401443 정상 어학원 보내보신분~ 2 온라인.. 2014/07/21 1,873
401442 초등학생 봉사활동이 나중에 성적과 연관되나요...? 6 봉사 2014/07/21 6,438
401441 5,60 대 분들 뭐하며 지내세요? 7 직장맘 2014/07/21 3,086
401440 주진우 - ‘음모에 빠졌다’ 유병언이 도주하며 쓴 자필 문서. .. 3 주기자 기사.. 2014/07/21 4,032
401439 'Boyhood'라는 신선한 영화가 만들어지고 있었군요.. 1 명아 2014/07/21 1,080
401438 고2,고3 선배어머님들께 여쭙니다.(여름방학) 4 아그네스 2014/07/21 2,053
401437 이런 디자인 원피스 많이 파는 곳 혹시 아세요? 베이지 2014/07/21 1,320
401436 집수리하시는 분들을 뭐라고 불러드려야 할까요? 4 ... 2014/07/21 1,598
401435 가 욕했던 세월호 구조관련 YTN 허위뻥튀기 기사 썻던 기자 2 이상호기자 2014/07/21 1,450
401434 욱하는 남편 2 너무~ 착한.. 2014/07/21 1,702
401433 여행 때 아기 밥은 어떻게 해결하세요? 12 육아 2014/07/21 5,935
401432 영양제를 많이 챙겨먹으면... 13 ㄱㄷㅋ 2014/07/21 4,653
401431 [세월호 학살, 그후 100일] 건너마을아줌마께... 죄송합니다.. 4 청명하늘 2014/07/21 1,546
401430 벽돌집 무생채 맛의 비결이 뭘까요? 정말 궁금해요 1 궁금해요 2014/07/21 2,795
401429 다른나라에서 한번 살아보고 싶은 생각이 드네요 4 떠나요~~ 2014/07/21 1,741
401428 심재철 의원의 과거 8 안양시 동안.. 2014/07/21 2,007
401427 일산 어머니들!!! 유치원생들 방학 때 어디 놀러가세요? 1 이모 2014/07/21 1,186
401426 비비올레 드셔 보신 분 계세요? 4 ... 2014/07/21 1,202
401425 이런 직장..아시는 분 ... 2014/07/21 959
< 56271 56272 56273 56274 56275 56276 56277 56278 56279 56280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색