암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,562
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403441 | 희망수첩글중에 보고픈 글이있는데 6 | .. | 2014/07/28 | 1,743 |
| 403440 | 암컷 강아지 중성화 수술때문에 고민이에요. 9 | 강아지 | 2014/07/28 | 2,782 |
| 403439 | 베스트에 세월호 관련글 단하나도 없네요 1 | ㅁㅁ | 2014/07/28 | 932 |
| 403438 | MRI 촬영비를 의료보험사에 청구할 때요... 1 | 의료비보험 | 2014/07/28 | 1,479 |
| 403437 | 괌 여행시 관광지 어떤가요? 6 | .... | 2014/07/28 | 1,675 |
| 403436 | 골프장 식음료 어떤가요..? | 0306 | 2014/07/28 | 1,227 |
| 403435 | 신용카드로 결재해보신분 계시나요? 5 | 대학등록금 | 2014/07/28 | 1,559 |
| 403434 | 집에 감기환자 있는데 아기 보러 가도 될까요? 4 | 음 | 2014/07/28 | 1,123 |
| 403433 | 나경원 선거운동원, 세월호 서명인단 폭행 12 | 나자위 | 2014/07/28 | 1,874 |
| 403432 | 뮤지컬 캣츠 ~~~ 5 | 나나 | 2014/07/28 | 1,640 |
| 403431 | 분양중인 목동힐스테이트 매매. 5 | hh | 2014/07/28 | 6,372 |
| 403430 | 냄비밥 할때 누룽지가 냄비 바닥 모양대로 똑 떨어지게 하려면 어.. 15 | .... | 2014/07/28 | 11,272 |
| 403429 | 주택 사려는데 위치조언 부탁드려요 2 14 | 단독주택 | 2014/07/28 | 2,808 |
| 403428 | 어머니들 도와주세요[음식도우미] 3 | 도와주세요 | 2014/07/28 | 1,797 |
| 403427 | 보기 좋은 체중 증가 3 | 모모 | 2014/07/28 | 1,795 |
| 403426 | 대장내시경3일전부터 뭐 드셨어요? 4 | ㅇㅇ | 2014/07/28 | 12,334 |
| 403425 | 부산 해수욕장 추천바랍니다 10 | 부산여행 | 2014/07/28 | 1,700 |
| 403424 | 그럼 효도가 셀프지 강제인가요? 74 | ᆞᆞ | 2014/07/28 | 10,614 |
| 403423 | 백일아기 삼신상 2 | 여름 | 2014/07/28 | 2,441 |
| 403422 | 감정기복 ,성적기복 심한 딸 어찌할까요? 8 | 딸 | 2014/07/28 | 2,114 |
| 403421 | 신받고 10년쯤 지나면 신빨이 떨어지나요? 3 | ... | 2014/07/28 | 2,056 |
| 403420 | 애견의 유선종양 수술 너무 궁금해요 14 | 노견 | 2014/07/28 | 9,721 |
| 403419 | 왔다 장보리 너무 재미있네요 10 | 뒷북 | 2014/07/28 | 3,334 |
| 403418 | 모종산것 반품이 안된다네요. 3 | 아휴 | 2014/07/28 | 1,275 |
| 403417 | 송도 저렴한 횟집 추천이요 3 | 송도 | 2014/07/28 | 2,740 |