암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,436
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 397173 | 여드름 자국때문에 1 | 마이트로 니.. | 2014/07/12 | 1,875 |
| 397172 | 같은 경험있으신 분을 도움주세요 4 | 갈비뼈를 다.. | 2014/07/12 | 1,626 |
| 397171 | 발바닥이.화끈해서.잠이안와요 5 | ㅠㅠ | 2014/07/12 | 4,363 |
| 397170 | 시누없는 외동아들에 외며느리자리 어떤가요? 21 | 외며느리 | 2014/07/12 | 6,109 |
| 397169 | 열무국수 다섯그릇 먹고나니 | 음 | 2014/07/12 | 2,752 |
| 397168 | 한글2007 1 | 모르는 이 | 2014/07/12 | 1,564 |
| 397167 | 대한항공 마일리지 홍콩패키지 9 | 홍콩 | 2014/07/12 | 2,585 |
| 397166 | 예방대책을 알고 싶습니다. 3 | 갈비뼈가 다.. | 2014/07/12 | 976 |
| 397165 | 영화 "피아니스트" 보셨나요? 15 | ㅠ | 2014/07/12 | 3,627 |
| 397164 | 3학년 초딩 남아 학원에서 원터파크에가는데 걱정되서 못보내는 엄.. 8 | 초딩맘 | 2014/07/12 | 1,924 |
| 397163 | (짐승은 워이~물럿거라!!!)저 자랑 좀...ㅋㅋㅋ 5 | 딸바보 | 2014/07/11 | 2,001 |
| 397162 | 코스타리카 가보고 싶어요. 1 | 201404.. | 2014/07/11 | 1,750 |
| 397161 | 밥안하고 산지 오년째입니다 69 | ... | 2014/07/11 | 19,953 |
| 397160 | 급질문! 상하목장 저온살균 우유 드시는 분?? 15 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/11 | 3,443 |
| 397159 | 시티홀 기억하세요? 23 | 미래 | 2014/07/11 | 3,333 |
| 397158 | 저 지금 일 저지르고 가슴이 두근두근해요. 6 | 나이 들어도.. | 2014/07/11 | 4,059 |
| 397157 | ㅋㅋ 어떡해요 JTBC최충일기자 손사장님앞에서 덜덜떠는거..ㅋㅋ.. 15 | 긴장하면 앙.. | 2014/07/11 | 8,602 |
| 397156 | 요새 에어로빅이 참 재밌네요. 2 | 에로빅 | 2014/07/11 | 1,745 |
| 397155 | 세월호참사가 AI? 빗나간 '대통령지키기' 5 | ... | 2014/07/11 | 1,658 |
| 397154 | 허벅지가 욱씬욱씬근질근질하면서 | .. | 2014/07/11 | 1,117 |
| 397153 | 이과라고 사탐과목 버리지마세요 4 | 사탐과탐 | 2014/07/11 | 5,103 |
| 397152 | 배가 부르면 기분이 안좋아지네요 2 | 유투 | 2014/07/11 | 1,269 |
| 397151 | 좋은글,,, 3 | 큐피터 | 2014/07/11 | 1,269 |
| 397150 | 87일...돌아와 가족의 품에 안기길 바라며 11분외 실종자님들.. 26 | bluebe.. | 2014/07/11 | 906 |
| 397149 | 아니 가마솥에 홀랑 뛰어든 것도 아닌데 어떻게 모를 수 있나요?.. 4 | 그게 | 2014/07/11 | 2,133 |