82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,411
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398476 친정과 담을 쌓고 사는 삶은 과연 어떤가요 5 .. 2014/07/16 2,421
398475 설화* 자음*크림.. 사고싶은데 넘 비싸네요 ㅠㅠ 12 돈없는이 2014/07/16 3,301
398474 개키우시는분도 자기 애완견이 무서울때가 있나요? 28 ... 2014/07/16 3,411
398473 정말 자녀 머리(지능)는 엄마를 닮는가요? 21 정말 2014/07/16 9,124
398472 자기 생일에 밥사야 되나요? 20 ... 2014/07/16 4,572
398471 성인2명, 어린이 3명이 호텔 객실을 예약하려면 어떻게 해야 하.. 2 대전 엄마 2014/07/16 2,039
398470 축구나 야구나 똑같네요 2 야구팬 2014/07/16 1,101
398469 유투브에서 영어 강의를 연재 한다면.. 3 유투브 2014/07/16 1,425
398468 간식 추천해 주세요 5 ... 2014/07/16 1,668
398467 [잊지 않겠습니다 21] 네가 남긴 선한 흔적들 감사하구나 , .. 2 산이좋아 2014/07/15 994
398466 정리) 세월호 의사상자(의사자) 지정 관련..박주민변호사 2 두번죽이지마.. 2014/07/15 1,463
398465 결혼하고 싶지 않은데 지극정성이기도 하나요? 12 ++ 2014/07/15 3,000
398464 30대의 삶도 고단한데 40대는 더 하다는 말씀이신가요.. 43 --- 2014/07/15 15,254
398463 마음이 짠해지네요...지금 엄마 2014/07/15 929
398462 엄마가 주무시다 갑자기 악 소리를 지를 정도로 다리통증이 와서요.. 5 통증 2014/07/15 2,611
398461 단원고 2학년 도보행진 중계 14 유심초 2014/07/15 1,583
398460 남편 기력보강에 좋은 엑기스류 선택좀.. 5 남자한테참좋.. 2014/07/15 2,497
398459 이따가; 있다가; 있다 32 뭐가 맞지?.. 2014/07/15 4,557
398458 저는 양파나 마늘을 많이 먹으면 몸이 괴로워요 5 저는 2014/07/15 6,305
398457 유방암 자가검진 할 때요 해피엔딩 2014/07/15 1,260
398456 개랑 산책하다 개 발에 껌이 붙었어요 16 ㅇㅇ 2014/07/15 5,336
398455 지금 다음에서 최고 검색어가 탄핵이네요 1 .. 2014/07/15 2,088
398454 구운마늘 먹고 나니 에너지가 팍팍 생기는데 왜그렇죠 ? 29 ..... .. 2014/07/15 5,589
398453 등산화 싼거 사려면 어디서 사나요? 3 등산화 2014/07/15 1,437
398452 4월개장 한다고 입주업체와 판매직원까지 다 뽑았어요 1 제2 롯데월.. 2014/07/15 1,118
< 51601 51602 51603 51604 51605 51606 51607 51608 51609 51610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색