82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,407
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
397665 제일정형외과 근처 냉면집 냉면 2014/07/13 1,123
397664 이사온집이.너무 맘에 들어요~(풍수?) 10 ... 2014/07/13 5,767
397663 저도 자취남자로써 쓴소리 하나만 할게요 63 히히 2014/07/13 15,548
397662 내가 만든 가지나물.. 이럴수가 맛있네요 14 오잉 2014/07/13 4,809
397661 초등6학년 기말 수학40점 받았대요 24 초등6학년 2014/07/13 4,816
397660 인간이 과연 필요한 존재일까요 8 지구 입장에.. 2014/07/13 1,592
397659 한일꺼 대용량믹서기 사고싶은데 쓰시는분들 7 믹서기 2014/07/13 2,005
397658 양배추초절임...! 6 양배추 2014/07/13 2,491
397657 요즘 꽃게 먹어도 괜찮은가요? 1 꽃게 2014/07/13 1,169
397656 (많은조언부탁)동생이 전직조폭이랑 결혼을 하겠답니다,,, 24 ,,, 2014/07/13 8,965
397655 꿈해몽 잘하시는 분 계신가요? 언제 2014/07/13 798
397654 영혼이 분리되는 꿈을 꿔요 18 꿈 2014/07/13 4,924
397653 이여름에 .... 5 .. 2014/07/13 1,191
397652 초등생 아빠랑 피씨방 괜찮다고 보시나요?? 6 게임 2014/07/13 2,118
397651 쌍커풀 없애고 눈 좀 작게 만들 수 있나요? 9 눈매 2014/07/13 2,199
397650 식생활/먹거리에 관한 책 추천해주세요~ 그 어떤 종류도 좋아요 1 줍줍 2014/07/13 900
397649 한국아줌마들이 살아오면서 느낀 한국인들의 인간관계..txt 11 .. 2014/07/13 4,555
397648 성체를 밀가루로 만들면.. 3 초보신자 2014/07/13 1,687
397647 감자 매일 한알씩 먹는거 안좋을까요? 3 랄라 2014/07/13 2,527
397646 여자 사이즈 100 이 66 인가요 ?? 4 향기목 2014/07/13 7,090
397645 남편 급여 얼마면 외벌이도 여유있나요? 6 손님 2014/07/13 4,897
397644 이거 욕먹을 일인가요? 25 부부싸움 2014/07/13 12,085
397643 여자애들 댕기는 학교 앞에 노름꾼들 판치겠네 6 건너 마을 .. 2014/07/13 1,661
397642 결혼이 안 맞는 성격은 어떤 성격인가요?? 12 r 2014/07/13 5,900
397641 레드와인 마실 때 입술에 착색 안 되게 하는 법 없을까요ㅜㅜ 5 피곤 2014/07/13 6,678
< 51591 51592 51593 51594 51595 51596 51597 51598 51599 51600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색