암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,407
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 397701 | 휴가를 다낭..호이안..후에로 가려고 하는데.. 5 | 베트남 날씨.. | 2014/07/13 | 2,777 |
| 397700 | 이것부터 치워 주셨으면 너무나 고맙고 감사하겠어요 6 | 다음 총선에.. | 2014/07/13 | 2,472 |
| 397699 | 강아지 사료 정말 맞는게 있는가봐요. 아카나 추천합니다 5 | 애견인들께 | 2014/07/13 | 2,203 |
| 397698 | 핸드폰 LG G3 vs G2 관련 질문좀요 11 | ㅇㅇ | 2014/07/13 | 2,629 |
| 397697 | 일을 그만두고 시험관 해야할지...고민이에요 6 | 고민 | 2014/07/13 | 3,549 |
| 397696 | 자식이란 뭘까요? 20 | 음 | 2014/07/13 | 5,798 |
| 397695 | 지방이식 얼굴 문제점에 맞게 정말 잘하는데 없을까요? 1 | .. | 2014/07/13 | 2,312 |
| 397694 | 잇몸약 약효 검증하랬더니... 3 | .... | 2014/07/13 | 1,952 |
| 397693 | 형부일 거절 했다고 불쾌해하는 언니 32 | ᆢ | 2014/07/13 | 9,059 |
| 397692 | 한결같지않은사람 1 | 2014/07/13 | 1,519 | |
| 397691 | 뇌수막염이면 구토를 하나요.. 16 | 걱정맘 | 2014/07/13 | 4,425 |
| 397690 | 스트레칭 도움 글이네요 | 나무 | 2014/07/13 | 1,905 |
| 397689 | 영화나 미드추천해주세요 14 | .. | 2014/07/13 | 3,090 |
| 397688 | 모기물린데 바르는약좀 추천해주세요 13 | ㅇㅇ | 2014/07/13 | 5,007 |
| 397687 | 잔치국수... 7 | ㅎㅎ | 2014/07/13 | 2,696 |
| 397686 | 젖을 어떻게 떼나요? 11 | 초보엄마 | 2014/07/13 | 1,528 |
| 397685 | 방금 누가 집을 잘못 찾아 왔는데요.. 6 | 28 | 2014/07/13 | 2,930 |
| 397684 | 역삼역 근처에 냉면집 | 식당 | 2014/07/13 | 1,103 |
| 397683 | 월드컵 결승이네요 그디어 3 | raqoo | 2014/07/13 | 1,957 |
| 397682 | 장윤정 보고 꺼이꺼이 ㅠ 55 | 손님 | 2014/07/13 | 25,494 |
| 397681 | 안철수 "7·30 재보선, 지키는 것도 벅찬 어려운 선.. 54 | 탱자 | 2014/07/13 | 1,996 |
| 397680 | 요즘 입술화장이 다 진해졌네요 요즘 유행인가요? 10 | // | 2014/07/13 | 4,450 |
| 397679 | 이런땅 가지고 계시겠어요? 파시겠어요? 5 | 이런땅 | 2014/07/13 | 2,030 |
| 397678 | 풍년 알력밥솥 하이클래드와 뉴비엔나 밥 맛 차이가 확연히 다르나.. 1 | 그네하야! | 2014/07/13 | 2,528 |
| 397677 | 1박2일에 세종고 훈남쌤 나왔네요 4 | 음 | 2014/07/13 | 3,903 |