암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,454
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 409846 | 아이 시험공부때문에 고민이네요 1 | ㄹㄹ | 2014/08/21 | 874 |
| 409845 | 내일 전세준 집에 세입자가 바뀌는데요.. 7 | 비.. | 2014/08/21 | 1,534 |
| 409844 | 요즘 20대 후반 여자애들 정말 문제에요 48 | ... | 2014/08/21 | 22,301 |
| 409843 | 아산병원 3 | 비오네요 | 2014/08/21 | 1,318 |
| 409842 | 김장훈씨 단식하는거 연예가중계같은데 나오나요? 4 | TV에 | 2014/08/21 | 1,345 |
| 409841 | 남편 정장양말-구멍 잘 내고 발냄새 나요-어떤게 좋을까요? 5 | 푸른박공의집.. | 2014/08/21 | 1,551 |
| 409840 | 아침뉴스에 새누리가 새정연더러 가서 다시 설득하라고 5 | 이게모야 | 2014/08/21 | 1,228 |
| 409839 | 평촌에 회식 할만한 곳 3 | 평촌 | 2014/08/21 | 1,474 |
| 409838 | 비가 많이 오는데 유민이 아빠 괜찮으시려나요.. 8 | ㅠㅠ | 2014/08/21 | 1,178 |
| 409837 | 좋은아침~야상 봐주실분 들어오세요~ 5 | .. | 2014/08/21 | 1,143 |
| 409836 | 키큰의자 추천이요..(높은곳에 있는 물건 내릴때 필요한..) 11 | 의자추천 | 2014/08/21 | 1,534 |
| 409835 | 대학 4학년은 5 | 요즘 | 2014/08/21 | 1,609 |
| 409834 | 조선은 가채로 고생하고 서양은 5 | mac250.. | 2014/08/21 | 2,222 |
| 409833 | 헤어 드라이하기 죽어도 안느네요 15 | 들아이똘아이.. | 2014/08/21 | 3,244 |
| 409832 | 비맞은 복숭아,딤채에 넣으려면?? 2 | 다량의 복숭.. | 2014/08/21 | 974 |
| 409831 | 냠편과의 잠자리.. 이러면 안되는거죠? 6 | wertyu.. | 2014/08/21 | 7,684 |
| 409830 | 내용 삭제합니다. 19 | 해외여행시 | 2014/08/21 | 4,769 |
| 409829 | 자사고문제 계속 보다보니까, 대학 평준화도 생각이 미치긴 하네요.. 7 | 야주비 | 2014/08/21 | 1,393 |
| 409828 | 층간소음이요 3 | dra | 2014/08/21 | 1,121 |
| 409827 | 남편이 통풍으로 넘 아파해요 25 | 도와주세요 | 2014/08/21 | 8,278 |
| 409826 | 시사통 김종배입니다[08/21am] 세월호 가족총회 전과 후 | lowsim.. | 2014/08/21 | 622 |
| 409825 | 박근혜! 알뜰한 재활용은 이렇게 하는 것이다. | 꺾은붓 | 2014/08/21 | 1,289 |
| 409824 | Business case를 우리말로 뭐라고 해석해야 할까요? 7 | 궁금 | 2014/08/21 | 2,902 |
| 409823 | 어제 광화문 현장 스케치 6 | 땡땡기자 | 2014/08/21 | 1,568 |
| 409822 | 열렬히 사랑해서 결혼하신 분들 부러워요 24 | 결혼 | 2014/08/21 | 5,833 |