82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,465
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
415341 살빼야 되는데 가마로 닭강정 먹고 싶어요 ㅜㄴ 3 ㅠ ㅠ 2014/09/06 1,947
415340 종아리가 오후엔 붓고, 땡땡한거도 하지정맥류 인가요 4 다리 2014/09/06 3,631
415339 자녀분들 다 키우신 선배님들께 여쭤요. 9 .. 2014/09/06 2,493
415338 아래 글(술판에 쓰레기...) 패스요~~내용여기 있어요. 5 패스 2014/09/06 1,060
415337 술판에 쓰레기난장판 진보좌파, 휴지한장 없는 광화문 일베. 2 집회뒷모습 2014/09/06 1,700
415336 일베링크 클릭하지마세요. 4 바이러스 2014/09/06 837
415335 철제 수납장 어떤가요?(빨강,흰색 이런종류) 2 이케아 2014/09/06 1,872
415334 '간첩사건' 또 무죄 판결, 국정원 신뢰 붕괴 4 조작국정원 2014/09/06 911
415333 벽걸이 에어컨 냄새요 ㅜㅜ 부탁드려요 2 이크 2014/09/06 9,217
415332 검색어 1위 "광화문" 11 실시간1위 2014/09/06 1,789
415331 저학년 방학숙제를 엄마가 다해놓거 상 받았다고 좋아하네요. 9 쵸코비 2014/09/06 2,945
415330 농협이라는데서 일하는 사람들은 도대체 어떤 사람인가요? 14 정말 이상한.. 2014/09/06 4,265
415329 깐죽거리 잔혹사에 나오는 남자 개그맨이요.. 1 개그콘서트 2014/09/06 1,177
415328 10만원 금액대 에서 추석선물 추천 좀 부탁드려요. 2 선물 2014/09/06 1,139
415327 유동근 아버지 역할 너무 어색해서 ㅠ 18 kbs드라마.. 2014/09/06 5,270
415326 내일 음식 보관 어찌하세요? 1 명절음식 2014/09/06 1,351
415325 가족끼리 왜 이래 보구 있어요 3 ㅋㅋ 2014/09/06 2,213
415324 바디필로우 4 연휴엔 광화.. 2014/09/06 1,785
415323 냉장고에서는 전자파가 안나오나요? 4 못믿겟네 2014/09/06 2,380
415322 (19) 뭐가 잘못된걸까요? 10 아미에 2014/09/06 11,968
415321 삶이 불판위에 놓여있은것 같아요 9 2014/09/06 2,895
415320 좋은 것만 먹는데 나는 왜 아플까? 3 스윗길 2014/09/06 2,010
415319 몇주만에 2킬로가 쪘어요~ 당황 2014/09/06 1,248
415318 박나물 맛있게 하는방법 가르쳐주세요 2 모모 2014/09/06 1,790
415317 추석에 쓸 전 오늘 부치면 넘 이를까요? 4 추석전 2014/09/06 1,883
< 51521 51522 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색