암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,468
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417559 | 어제 조은숙 나온 그여름의 끝 어찌 결말이 났는지 5 | .. | 2014/09/15 | 2,234 |
| 417558 | 조언부탁드려요 8 | ..... | 2014/09/15 | 1,549 |
| 417557 | 이것 대상포진일까요?ㅠㅜ 4 | 대상포진 | 2014/09/15 | 3,223 |
| 417556 | 엄마가 의부증같기도 하고... 12 | 딸의 행동은.. | 2014/09/15 | 3,822 |
| 417555 | 175만 폐지수집 노인에 지하경제 양성화? 6 | 참맛 | 2014/09/15 | 1,557 |
| 417554 | 운전초보인데 카풀하는거 거절해야 할까요?? 16 | 000 | 2014/09/15 | 3,865 |
| 417553 | “새정치연합 국회의원들에게 할 말 있다” 11 | 동의 | 2014/09/15 | 1,522 |
| 417552 | 손석희님 무슨일 있나요??? 13 | ᆞᆞᆞ | 2014/09/15 | 17,322 |
| 417551 | 1년에 약 200만원을 의류비용으로 쓰네요. 많은건가요? 5 | 돈은 어디로.. | 2014/09/15 | 3,692 |
| 417550 | 영화 관상 보니 수양대군은 정말 잔혹한 인물 21 | 푸른박공의집.. | 2014/09/15 | 6,350 |
| 417549 | 전세 재계약 관련 문의드려요. 2 | ..... | 2014/09/15 | 1,341 |
| 417548 | 잠깐의 마췬데 아주 푹 잤어요, 35 | 수면내시경 .. | 2014/09/15 | 10,634 |
| 417547 | [국민TV 9월 15일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 1 | lowsim.. | 2014/09/15 | 902 |
| 417546 | 직구 어디서 배워야 할까요? 10 | 직구 | 2014/09/15 | 2,514 |
| 417545 | 생깻잎 먹은 흔적이 치아에 생겼는데 해결방법 부탁이요. 1 | 11 | 2014/09/15 | 1,517 |
| 417544 | 여러분 같으면 이런 포도 드실건가요? 26 | 이상한 포도.. | 2014/09/15 | 5,376 |
| 417543 | 유나의 거리에서 | 유나 | 2014/09/15 | 1,800 |
| 417542 | 여의도역 아일렉스 지하 1층, 머리잘하는 미용실 2 | 미용실 | 2014/09/15 | 3,618 |
| 417541 | 박희태 "국회 性루머 사실 확인해라" 강력한.. | .... | 2014/09/15 | 1,609 |
| 417540 | 거실 스탠드 에어컨 커버 씌우세요? 3 | 어찌할까? | 2014/09/15 | 2,519 |
| 417539 | 위스키 봉봉 아이가 먹었어요 2 | 괜찮을까요 | 2014/09/15 | 2,513 |
| 417538 | 위내시경 후 계속 속아프신 분 계세요? 5 | 3333 | 2014/09/15 | 1,776 |
| 417537 | 발뒷꿈치 패드땜에 울뻔했어요~~ 2 | 별빛 총총 | 2014/09/15 | 17,778 |
| 417536 | 시오노 나나미 이 할매,시집도 안가고 외곬수로 로마만 파더니 완.. 10 | ..... | 2014/09/15 | 2,910 |
| 417535 | 노인들의 연애 14 | 어째야 할까.. | 2014/09/15 | 5,288 |