82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,456
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412463 35년된 아파트 안방욕실 배수구냄새로 미치겟어요 7 행 2014/08/28 4,127
412462 꽃게장 맛있게 담는 비법 알고 싶어라. 4 꽃게가 싸다.. 2014/08/28 2,004
412461 어제 밤늦게 온 아들의 카카오 톡 메시지 5 아들의 고백.. 2014/08/28 5,471
412460 한씨 방금 선전에 나오는데 4 티비에 2014/08/28 2,306
412459 지금 달콤한 나의 도시에 1 연애 2014/08/27 2,270
412458 정신의학 책 좀 소개해주세요. ^^ 멀리떠나라꼭.. 2014/08/27 967
412457 코팅 후라이팬 식기세척기에 넣어도 될까요? 2 식기세척기 2014/08/27 1,424
412456 방사능과 나.. 6 ㅜㅜ 2014/08/27 2,419
412455 기름뜨는 국물멸치 다듬음 좀 낫나요? 1 이마트 2014/08/27 922
412454 음악 들으며 82 허시쥬~ (우천지역) 4 무제82 2014/08/27 962
412453 오늘 박원순 시장과 안희정 지사 보고왔네요 14 수어지교 2014/08/27 2,428
412452 마법천자문26권가격을 1 정리 2014/08/27 1,201
412451 드럼과 통돌이의 장단점좀 알려주세요 9 고민 2014/08/27 2,332
412450 베게 지퍼 수선 어디로 가야 하나요?동대문? 8 닥아 하야해.. 2014/08/27 2,571
412449 질문)서울이나 근교에 있는 숲 중에 4 감사 2014/08/27 1,386
412448 본인 성격 별로인 거 깨달으신 분들 65 자존감 2014/08/27 14,696
412447 난생처음 피부과에 가요 피부미인 2014/08/27 1,098
412446 피부과 ··· 2014/08/27 734
412445 회사원들 중에 자취 안하시고 부모님이랑 같이 사시는분들 있나요?.. 4 cuk75 2014/08/27 2,111
412444 황충길옹기,인월요업중 4 옹기 2014/08/27 1,682
412443 세월호2-34일) 실종자님들 추석전에 돌아와주세요! 29 bluebe.. 2014/08/27 1,809
412442 육아 궁금증이요. 6 음 2014/08/27 838
412441 출산휴가 후 복직, 베이비 시터 관련하여 1 선배님들 2014/08/27 1,430
412440 가스렌지 옆에 전자렌지장이 너무 가까워요 1 사과나무 2014/08/27 2,516
412439 난생 처음 오션월드~~ 1 ... 2014/08/27 1,156
< 51491 51492 51493 51494 51495 51496 51497 51498 51499 51500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색