82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,457
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412579 학생들은 어쩌라고??!! 이래야되나 2014/08/28 1,574
412578 (2) 유민아빠! 수고많으셨어요. 다시 함께 해요. 1 특별법제정 2014/08/28 796
412577 요새 배추가 맛이없나요? 5 새날 2014/08/28 1,592
412576 1) 유민아버님! 수고하셨습니다.그리고 감사합니다. 1 ... 2014/08/28 864
412575 저지금 서초구, 남부터미널쪽인데 시간보낼방법좀... 39 강원도민 2014/08/28 4,904
412574 퍼머나 염색약은 방사선으로부터 안전할까요 1 걱정 2014/08/28 1,167
412573 눈에 대상포진 걸렸던 분 계신가요? 7 조언절실 2014/08/28 9,583
412572 새누리당보다 무능한 새정치민주당.. 18 여름이오네... 2014/08/28 1,422
412571 컴퓨터 활용능력 필기2급 동영상강의(시나공 교재) 7 부탁드려요... 2014/08/28 3,260
412570 단식중단이 여당 협상 성과?…가족들 “부끄러운 줄 알라” 10 샬랄라 2014/08/28 1,349
412569 저는 유학생들이 불법을 저지르면서 까지 알바를 하는지 모르겠더라.. 5 10 2014/08/28 1,895
412568 전화오면 소리+진동이 되는데요. 1 갤력시s4 2014/08/28 869
412567 고등수학이 어느정돈가요 14 다일 2014/08/28 3,528
412566 혹시 유부를 어디서 사면 좋을까요? 4 유부 2014/08/28 1,302
412565 깻잎 장아찌가 너무 짠데, 방법 없을까요? 5 ... 2014/08/28 1,713
412564 엉덩이살 어떻게 빼야 할까요? 11 엉덩이살ㅜㅜ.. 2014/08/28 3,957
412563 사유리집 부엌 바닥 물 새서 마루가 썩은 것 같던데 모를까요? 3 님과함께 2014/08/28 4,711
412562 진학문제로 머리가 아파요? 맘 2014/08/28 1,077
412561 크리스마스를 독일에서 보낼까 하는데요 13 ^^ 2014/08/28 1,592
412560 방통심의위 현역 직원, '이산 망언 옹호' 파문 샬랄라 2014/08/28 1,090
412559 강남쪽이 다른지역보다 전세비율이 많이 높나요? 5 미나리2 2014/08/28 1,410
412558 김영오씨 단식중단 기자회견문 전문 24 기자회견 2014/08/28 2,761
412557 석촌지하차도동공 삼성물산 지하철 부실시공때문 서울시 최종발표 2 벌컨 2014/08/28 1,644
412556 홈드라이 세제 추천좀 해주세요... 1 드라이 2014/08/28 2,381
412555 입술이 자꾸 저리다고 해야하나.. 2 입술 2014/08/28 1,626
< 51481 51482 51483 51484 51485 51486 51487 51488 51489 51490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색