82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,461
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
415194 헤어지길 잘한걸까요?????????????????????????.. 2 ... 2014/09/06 2,189
415193 미니 믹서 잘 쓰시는 분들 브랜드 좀. 7 해리 2014/09/06 2,388
415192 진상글 올라오고 퐈이아~될 때마다 느끼는 건데 3 땡겨 2014/09/06 1,428
415191 다니면서 재수하는거는 4 ㄹㄴㅁ 2014/09/06 1,645
415190 수학을 잘해도 많은 도움이 될것 같아요 13 샬랄라 2014/09/06 3,239
415189 느닷없이 지금 부산 갑니다.. 애들이랑 가볼데 있을까요? 5 부산 2014/09/06 1,709
415188 괜찮아 사랑이야에 나오는 비틀즈 노래 제목 좀,, 8 찾아주세요 2014/09/06 2,351
415187 온전한 주말이 그립다.. 4 슈퍼달 2014/09/06 1,312
415186 고즈넉하게 하루 시간 보낼 코스 추천 1 ... 2014/09/06 1,145
415185 비타민팔던 여의사가 20 .... 2014/09/06 19,097
415184 호프집에서 안주안시키고 맥주만 시켜먹어도 되나요 15 YJS 2014/09/06 4,916
415183 아이 검은동자가 갑자기 커졌어요 9 ㅇㅇ 2014/09/06 4,333
415182 한글이름일 경우 가족관계증명서에 어떻게 나오나요 음 2014/09/06 1,092
415181 검찰, 朴대통령 명예훼손 사건 전담팀 꾸려 수사 20 .... 2014/09/06 2,514
415180 눈두덩. 쌍컵 처지신 분들 계시나요 살살 2014/09/06 1,078
415179 층간 소음 걷는 걸 왜 저렇게 걷나요..? 5 ㅡㅡ 2014/09/06 3,115
415178 새벽의 오지라퍼 기질 돋네요 1 영란03 2014/09/06 1,494
415177 소 대창 좋아하세요? 1 곱창 2014/09/06 1,881
415176 농협에서 마음상했어요. 3 농협 2014/09/06 3,900
415175 중고나라 운영진의 위엄. 3 ........ 2014/09/06 3,348
415174 영어를 못하면 우물안 개구리되기 쉽죠. 59 영어 2014/09/06 9,505
415173 김희애 드레스 4 이쁘네 2014/09/06 3,241
415172 6000만원으로 전세집 구할수 있나요.. 16 스타 2014/09/06 4,007
415171 지금 이 순간, 뭐가 드시고 싶으세요? 3 호로록 2014/09/06 1,400
415170 남자에게 의지하는 것과 의존하는 거 어케 다를까요 9 헤이 2014/09/06 5,069
< 51471 51472 51473 51474 51475 51476 51477 51478 51479 51480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색